Glossaire du Forró

Tous les termes essentiels pour comprendre la culture, la musique et la danse du forró.

33 termes

Aboio

Chant traditionnel des vachers du sertão nordestino, entonné pour guider le bétail. Il se caractérise par des mélodies longues et mélancoliques sans accompagnement instrumental.

Accordéon / Sanfona

Instrument à soufflet qui est l'âme du forró pé de serra. Au Brésil, on l'appelle populairement « sanfona ». Luiz Gonzaga a consacré l'instrument comme symbole du forró.

Arrasta-pé

Rythme rapide et festif du forró, dansé en traînant les pieds sur le sol. C'est le plus énergique des trois rythmes traditionnels (xote, baião et arrasta-pé).

Baião

Genre musical et rythme nordestino popularisé par Luiz Gonzaga dans les années 1940. Avec un tempo modéré et une cadence marquante, le baião est l'un des piliers du forró pé de serra.

Balancê

Variation rythmique du forró avec des influences du baião et du xote, caractérisée par un balancement doux et cadencé.

Caatinga

Biome exclusivement brésilien qui couvre une grande partie du sertão. Avec une végétation adaptée à la sécheresse, la caatinga est un décor récurrent dans les paroles du forró.

Cantoria

Tradition poétique orale du nord-est brésilien où deux chanteurs ou plus improvisent des vers en défi, accompagnés de viola.

Côco

Rythme et danse d'origine afro-indigène du littoral nordestino, marqué par des claquements de mains, du zapateado et du chant responsorial.

Cordelista

Auteur de littérature de cordel, tradition poétique populaire du nord-est brésilien. Les feuillets de cordel sont des livrets rimés et illustrés de gravures sur bois.

Dominguinhos

José Domingos de Morais (1941–2013), l'un des plus grands joueurs de sanfona de l'histoire du forró. Disciple de Luiz Gonzaga, il a composé des classiques comme « Eu Só Quero um Xodó ».

Embolada

Genre musical et poétique du nord-est brésilien, caractérisé par un chant rapide, rythmé et souvent humoristique, avec des défis verbaux entre deux chanteurs.

Forró

Genre musical et danse originaires du nord-est du Brésil, enracinés dans la culture populaire. Le forró englobe divers rythmes — baião, xote, arrasta-pé — et est joué par le trio sanfona, zabumba et triangle.

Forró Pé de Serra

Le forró dans sa forme la plus traditionnelle et authentique, joué par le trio classique sanfona, zabumba et triangle. Le terme « pé de serra » renvoie aux communautés au pied des montagnes.

Voir les groupes de forró

Forró Universitário

Mouvement apparu dans les années 2000 lorsque de jeunes étudiants de grandes villes ont redécouvert le forró pé de serra, en reprenant les instruments acoustiques et le répertoire traditionnel.

Forró Eletrônico

Branche moderne du forró qui a remplacé les instruments acoustiques par des claviers, guitares électriques, batterie et synthétiseurs. Elle est apparue dans les années 1990.

Gonzagão (Luiz Gonzaga)

Luiz Gonzaga do Nascimento (1912–1989), le « Roi du Baião », est considéré comme le père du forró. Il a popularisé le baião, le xote et l'arrasta-pé avec des classiques comme « Asa Branca ».

Juin / São João

Juin est l'apogée du forró au Brésil, quand on célèbre les Fêtes de Juin avec des feux de joie, des mets typiques, des quadrilles et beaucoup de forró live.

Voir les festivals

Lambazouk

Danse née de la fusion de la lambada brésilienne et du zouk caribéen. Elle se danse avec des mouvements ondulants et sensuels, souvent sur des musiques plus lentes.

Trouver des écoles de danse

Maracatu

Manifestation culturelle afro-brésilienne du Pernambuco, avec un cortège royal accompagné de percussions puissantes. Le maracatu fait partie de la riche mosaïque culturelle nordestine.

Matulão

Nom donné au sac ou balluchon utilisé par les voyageurs nordestins pour transporter leurs affaires. Il symbolise le voyage migratoire, thème récurrent dans les paroles de forró.

Nordeste

Région du Brésil composée de neuf États, berceau du forró et de toute la culture qui l'entoure. C'est une terre de grande diversité musicale, culinaire et artistique.

Pandeiro

Instrument de percussion à main, similaire au tambourin, avec des cymbalettes métalliques autour du cadre. Dans le forró, il est utilisé comme complément au trio traditionnel.

Quadrilha

Danse collective typique des Fêtes de Juin, inspirée des danses de salon européennes du XIXe siècle, mais adaptée avec l'humour et la créativité brésiliens.

Repente

Art de l'improvisation poétique chantée, pratiquée par des repentistas qui créent des vers improvisés sur tout thème proposé. Patrimoine culturel du nord-est.

Sanfoneiro

Musicien qui joue de la sanfona (accordéon). Dans le forró, le sanfoneiro est généralement le leader du groupe, responsable de la direction musicale.

Découvrir les musiciens

Sertão

Région semi-aride de l'intérieur du nord-est brésilien, caractérisée par un climat sec et une végétation de caatinga. C'est le décor par excellence des paroles de forró.

Sertanejo

Terme avec deux significations : (1) habitant du sertão ; (2) genre musical d'origine rurale, distinct du forró. Le sertanejo a ses racines dans la viola caipira du Sud-Est.

Triângulo

Instrument de percussion métallique en forme de triangle. Malgré sa simplicité apparente, le triangle est essentiel dans le forró — il dicte le tempo et apporte le « brillant » rythmique.

Trio (Pé de Serra)

Formation instrumentale classique du forró pé de serra : sanfona, zabumba et triangle. Consacrée par Luiz Gonzaga, elle reste le cœur du forró authentique.

Voir les groupes et trios

Xaxado

Danse et rythme du sertão, originalement dansé uniquement par des hommes — les cangaceiros de la bande de Lampião. Il se caractérise par des pas latéraux vigoureux.

Xote

Rythme lent et cadencé, idéal pour danser en couple de manière romantique. Dérivé du schottische européen, le xote est devenu l'un des trois rythmes fondamentaux du forró.

Apprendre à danser

Zabumba

Grand tambour à deux peaux joué avec un maillet en bois et une fine baguette. Dans le forró, le zabumba est responsable du « pouls » de la musique — la basse profonde qui fait vibrer tout le corps.

Zabumbeiro

Musicien qui joue du zabumba. Dans le trio de forró, il est responsable de la base rythmique et de l'énergie de la danse.