Aboio
Canto tradicional de los vaqueros del sertón nordestino, entonado para conducir el ganado. Se caracteriza por melodías largas y melancólicas sin acompañamiento instrumental.
Glosario del Forró
Todos los términos esenciales para entender la cultura, la música y el baile del forró.
43 términos
A
Acordeón de Ocho Bajos
Acordeón pequeño y diatónico, con solo ocho botones de bajo, considerado el más tradicional del forró pé de serra. Dominguinhos empezó en él. Tiene un sonido más rústico que el acordeón de 120 bajos.
Acordeón / Sanfona
Instrumento de fuelle que es el alma del forró pé de serra. En Brasil se le llama popularmente "sanfona". Luiz Gonzaga consagró el instrumento como símbolo del forró.
Arrasta-pé
Ritmo acelerado y festivo del forró, bailado arrastrando los pies por el suelo en movimientos rápidos y animados. Es el más enérgico de los tres ritmos tradicionales.
B
Baião
Género musical y ritmo nordestino popularizado por Luiz Gonzaga en la década de 1940. Con tempo moderado y cadencia marcada, el baião es uno de los pilares del forró pé de serra.
Balancê
Variación rítmica del forró con influencias del baião y del xote, caracterizada por un balanceo suave y cadenciado.
C
Ciranda
Danza de rueda tradicional del litoral de Pernambuco, donde los participantes se dan las manos y giran al son de la ciranda cantada. Prima cercana del forró.
Caatinga
Bioma exclusivamente brasileño que cubre gran parte del sertón nordestino. Con vegetación adaptada a la sequía, la caatinga es un escenario recurrente en las letras de forró.
Cantoria
Tradición poética oral del nordeste brasileño donde dos o más cantantes improvisan versos en desafío, acompañados de viola.
Côco
Ritmo y danza de origen afro-indígena del litoral y sertón nordestino, marcado por palmas, zapateo y canto responsorial.
Cordelista
Autor de literatura de cordel, tradición poética popular del nordeste brasileño. Los folletos de cordel son libritos rimados e ilustrados con xilografías.
D
Dominguinhos
José Domingos de Morais (1941–2013), uno de los más grandes sanfoneros de la historia del forró. Discípulo de Luiz Gonzaga, compuso clásicos como "Eu Só Quero um Xodó".
E
Embolada
Género musical y poético del nordeste brasileño, caracterizado por el canto rápido, ritmado y a menudo humorístico, con desafíos verbales entre dos cantantes.
F
Forrobodó
Término popular para una fiesta animada y ruidosa, sinónimo de baile de forró. Una de las teorías más aceptadas dice que la palabra "forró" es una abreviación de "forrobodó".
Forrozeiro
Quien hace, toca o es apasionado por el forró: el músico, el bailarín de los bailes o, cariñosamente, todo el que vive el forró. "Gonzaguiano" es el forrozeiro que sigue la tradición de Luiz Gonzaga.
Forró
Género musical y danza originarios del nordeste de Brasil, con raíces en la cultura popular. El forró abarca diversos ritmos — baião, xote, arrasta-pé — y se toca con sanfona, zabumba y triángulo.
Forró Pé de Serra
El forró en su forma más tradicional y auténtica, tocado por el trío clásico de sanfona, zabumba y triángulo. El término "pé de serra" remite a las comunidades al pie de las sierras nordestinas.
Ver bandas de forróForró Universitário
Movimiento que surgió en los años 2000 cuando jóvenes universitarios de grandes ciudades redescubrieron el forró pé de serra, rescatando instrumentos acústicos y repertorio tradicional.
Forró Eletrônico
Vertiente moderna del forró que sustituyó los instrumentos acústicos por teclados, guitarras eléctricas, batería y sintetizadores. Surgió en los años 1990.
G
Gibão
Vestimenta de cuero del vaquero nordestino, hecha para proteger el cuerpo de las espinas de la caatinga. Junto al sombrero de cuero, se volvió símbolo del sertón y del forró.
Gonzagão (Luiz Gonzaga)
Luiz Gonzaga do Nascimento (1912–1989), el "Rey del Baião", es considerado el padre del forró. Popularizó el baião, el xote y el arrasta-pé con clásicos como "Asa Branca".
J
Junio / São João
Junio es el apogeo del forró en Brasil, cuando se celebran las Fiestas Juninas con fogatas, comidas típicas, cuadrillas y mucho forró en vivo.
Ver festivales L
Lambazouk
Danza surgida de la fusión de la lambada brasileña con el zouk caribeño. Se baila con movimientos ondulantes y sensuales, a menudo con música más lenta.
Encontrar escuelas de baile M
Maracatu
Manifestación cultural afrobrasileña de Pernambuco, con cortejo real acompañado por percusión poderosa. Forma parte del rico mosaico cultural nordestino.
Matulão
Nombre dado a la bolsa o fardo usado por los viajeros nordestinos para cargar sus pertenencias. Simboliza la jornada migratoria, tema recurrente en letras de forró.
N
Nordeste
Región de Brasil formada por nueve estados, cuna del forró y de toda la cultura que lo envuelve. Es tierra de gran diversidad musical, culinaria y artística.
P
Pífano (Pífano)
Pequeña flauta transversal de bambú o metal, base de las bandas de pífanos del sertón. La Banda de Pífanos de Caruaru es el ejemplo más célebre.
Pau de Arara
Camión adaptado con bancos de madera que llevaba a los retirantes del sertón seco al Sudeste en busca de trabajo. Símbolo de la migración nordestina y tema recurrente del forró.
Pandeiro
Instrumento de percusión de mano, similar a la pandereta, con platillos metálicos alrededor del aro. En el forró, se usa como complemento al trío tradicional.
Q
Quadrilha
Danza colectiva típica de las Fiestas Juninas, inspirada en los bailes de salón europeos del siglo XIX, adaptada con humor y creatividad brasileña.
R
Rojão
La parte instrumental y bailable del baião, sin canto, donde la sanfona, la zabumba y el triángulo sueltan el ritmo para que el público baile.
Rabeca
Violín rústico y artesanal del interior nordestino, pariente del violín clásico pero con afinación y sonoridad propias. Presente en cirandas y en el forró de rabeca.
Repente
Arte de la improvisación poética cantada, practicada por repentistas que crean versos improvisados sobre cualquier tema. Patrimonio cultural del nordeste.
S
San Juan / Fiesta Junina
El ciclo de fiestas juninas (San Antonio, San Juan y San Pedro), en junio, es el auge del calendario del forró. Con fogatas, cuadrillas y comidas de maíz, mueve todo el Nordeste.
Sanfoneiro
Músico que toca sanfona (acordeón). En el forró, el sanfonero es generalmente el líder del grupo, responsable de la conducción musical.
Conocer músicosSertão
Región semiárida del interior del nordeste brasileño, caracterizada por el clima seco y la vegetación de caatinga. Es el escenario por excelencia de las letras de forró.
Sertanejo
Término con dos significados: (1) habitante del sertón; (2) género musical de origen campesino, distinto del forró. El sertanejo tiene raíces en la viola caipira del Sudeste.
T
Triângulo
Instrumento de percusión metálico en forma de triángulo. A pesar de su aparente simplicidad, es esencial en el forró — dicta el tempo y da el brillo rítmico.
Trío (Pé de Serra)
Formación instrumental clásica del forró pé de serra: sanfona, zabumba y triángulo. Consagrada por Luiz Gonzaga, sigue siendo el corazón del forró auténtico.
Ver bandas y tríos X
Xaxado
Danza y ritmo del sertón nordestino, originalmente bailado solo por hombres — los cangaceiros del bando de Lampião. Se caracteriza por pasos laterales vigorosos.
Xote
Ritmo de tempo lento y cadenciado, ideal para bailar en pareja de forma romántica. Derivado del schottische europeo, se convirtió en uno de los tres ritmos fundamentales del forró.
Aprender a bailar Z
Zabumba
Gran tambor de dos cueros tocado con una maza de madera y una vara fina. En el forró, la zabumba es responsable del "pulso" de la música — el grave profundo que hace vibrar el cuerpo.
Zabumbeiro
Músico que toca zabumba. En el trío de forró, es responsable de la base rítmica y la energía de la danza.