Compositeur: Trio Nordestino, Lucy Alves
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Carcará
Lá no sertão
É um bicho que avoa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará
Quando vê roça queimada
Sai voando, cantando
Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará come inté cobra queimada
Quando chega o tempo da invernada
O sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim num passa fome
Os burrego que nasce na baixada
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que home
Carcará
Pega, mata e come
Carcará é malvado, é valentão
É a águia de lá do meu sertão
Os burrego novinho num pode andá
Ele puxa o umbigo inté matá
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que home
Carcará
Traduction
Carcará
Là-bas dans le sertão
C'est une bête qui vole comme un avion
C'est un oiseau méchant
Il a le bec recourbé comme un épervier
Carcará
Quand il voit un champ brûlé
Il s'envole, en chantant
Carcará
Va faire sa chasse
Carcará mange même un serpent brûlé
Quand arrive le temps de la saison des pluies
Le sertão n'a plus de champs brûlés
Carcará même ainsi ne souffre pas de la faim
Les jeunes veaux qui naissent dans la plaine
Carcará
Attrape, tue et mange
Carcará
Ne mourra pas de faim
Carcará
Plus de courage qu'un homme
Carcará
Attrape, tue et mange
Carcará est méchant, c'est un bagarreur
C'est l'aigle de mon sertão
Les tout jeunes veaux ne peuvent pas marcher
Il tire le cordon ombilical jusqu'à les tuer
Carcará
Attrape, tue et mange
Carcará
Ne mourra pas de faim
Carcará
Plus de courage qu'un homme
Carcará
