Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cadê as 'mulé, onde é que tá?
E venha cá, mulher, e vamos xamegá
Cadê as 'mulé, onde é que tá?
Venha cá 'mulé, vamos xamegá
O chamego é uma dança que tem no nordeste
De cabra da peste, não passa confusão
Porque se tocar o chamego, eu danço
Olha, eu não me canso, nele eu me balanço
Se tiver morena no meio do salão
Aí a gente vê a poeira no chão
E cadê as 'mulé, aonde é que tá?
E venha cá, mulher, e vamos xamegá
Cadê as 'mulé, onde é que tá?
Venha cá 'mulé, vamos xamegá
Todo pé-rapado tem uma neguinha
E eu não tenho a minha pra eu chamegar
Quero uma pequena, pode ser morena
Pode ser branquinha, pode ser pretinha
Pode ser lourinha ou cor de manteiga
Eu quero uma nega mode eu chamegar
E cadê as 'mulé, aonde é que tá?
E venha cá, mulher, e vamos xamegá
Cadê as 'mulé, onde é que tá?
Venha cá 'mulé, vamos xamegá
Lá na minha terra a gente não sossega
A gente chamega que eu vou te contar
Lá no Ceará, tem muita rendeira, muita fazendeira
Lá tem muita dama, ela mesmo chama
Venha cá, meu nego, vamos pro 'xamego
E vamo xamegá
Eita 'xameguinho danado de bom!
E cadê as 'mulé, aonde é que tá?
E venha cá, mulher, e vamos xamegá
Cadê as 'mulé, onde é que tá?
Venha cá 'mulé, vamos xamegá
Todo pé-rapado tem uma neguinha
E eu não tenho a minha pra eu 'xamegar
Quero uma pequena, pode ser morena
Pode ser branquinha, pode ser pretinha
Pode ser lourinha ou cor de manteiga
Eu quero uma nega mode eu 'xamegar
E cadê as 'mulé, aonde é que tá?
E venha cá, mulher, e vamos xamegá
Cadê as 'mulé, onde é que tá?
Venha cá 'mulé, vamos xamegá
Então...
Tá brincando?
Traduction
Où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, et allons 'xamegá' (câliner/danser)
Où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, allons 'xamegá'
Le 'xamego' est une danse qu'ils ont dans le nord-est
Des durs à cuire, il n'y a pas de confusion
Parce que si le 'xamego' joue, je danse
Regarde, je ne me fatigue pas, je me balance dedans
S'il y a une brune au milieu de la salle
Alors on voit la poussière sur le sol
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, et allons 'xamegá'
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, allons 'xamegá'
Chaque pauvre type a une fille noire
Et je n'ai pas la mienne pour 'xamegar'
J'en veux une petite, elle peut être brune
Elle peut être blanche, elle peut être noire
Elle peut être blonde ou couleur beurre
Je veux une fille noire pour pouvoir 'xamegar'
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, et allons 'xamegá'
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, allons 'xamegá'
Là, dans mon pays, on ne se repose pas
On 'xamegá' que je vais te raconter
Là, à Ceará, il y a beaucoup de dentellières, beaucoup de fermières
Là, il y a beaucoup de dames, elle appelle elle-même
Viens ici, mon noir, allons au 'xamego'
Et allons 'xamegá'
Wow, ce 'xameguinho' est si bon !
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, et allons 'xamegá'
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, allons 'xamegá'
Chaque pauvre type a une fille noire
Et je n'ai pas la mienne pour 'xamegar'
J'en veux une petite, elle peut être brune
Elle peut être blanche, elle peut être noire
Elle peut être blonde ou couleur beurre
Je veux une fille noire pour pouvoir 'xamegar'
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, et allons 'xamegá'
Et où sont les femmes, où sont-elles ?
Viens ici, femme, allons 'xamegá'
Alors...
Tu plaisantes ?
