Komponist: Mari Jasca
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
(No me llores, no me llores más)
Se você ficar chorando agora
Não me impede de ir embora
Mas eu vou com coração partido
Meu destino é correr mundo afora
Pois uma mulher gostosa
Não nasceu pra cuidar de marido
(No me llores, no me llores más)
Ai baby, não me faça essa carinha
Que eu conheço essa ceninha
De menino de perdeu a bola
Não quero te dar nem mais um beijo
Nem servir ao seu desejo
Por favor, não me amola
(No me llores, no me llores más)
E guarde o seu discurso comovente
Que eu não vou jogar semente
Numa terra que não brota mais
Minha liberdade te ofende
Eu quero algo diferente
Algo assim que me preserve a paz
(No me llores, no me llores más)
Tem num livro um sábio ensinamento
Eu levo como um mandamento
Pode ser que pra você também
As palavras dizem: Amem o próximo
Que a fila anda rápido
Solteiras quero ouvir o amém
(No me llores, no me llores más)
Übersetzung
(Weine nicht um mich, weine nicht mehr um mich)
Wenn du jetzt weinst
Hält es mich nicht davon ab zu gehen
Aber ich gehe mit gebrochenem Herzen
Mein Schicksal ist es, die Welt zu bereisen
Denn eine attraktive Frau
Wurde nicht geboren, um sich um einen Ehemann zu kümmern
(Weine nicht um mich, weine nicht mehr um mich)
Ach Baby, mach mir nicht dieses Gesicht
Ich kenne diese Szene
Von einem Jungen, der seinen Ball verloren hat
Ich will dir keinen einzigen Kuss mehr geben
Noch deinen Wünschen dienen
Bitte, belästige mich nicht
(Weine nicht um mich, weine nicht mehr um mich)
Und behalte deine rührende Rede für dich
Denn ich werde keine Samen säen
In einem Land, das nicht mehr sprießt
Meine Freiheit beleidigt dich
Ich will etwas anderes
Etwas, das mir den Frieden bewahrt
(Weine nicht um mich, weine nicht mehr um mich)
In einem Buch gibt es eine weise Lehre
Ich nehme sie als Gebot
Vielleicht auch für dich
Die Worte sagen: Liebt euren Nächsten
Denn die Schlange bewegt sich schnell
Singles, ich möchte das Amen hören
(Weine nicht um mich, weine nicht mehr um mich)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
