Compositor: Anchieta Dali, Josildo Sá, Paulinho Moura
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Na Quixabinha tinha samba de latada
E no portal da madrugada
Se via o couro comer
E "Mariinha" com a saia amarrotada
Sapateava até o dia amanhecer, iá iá...
Maria, Maria, maninha minha
Na porta da camarinha
Você vinha aflorar
E o velho bardo violeiro seu Conrado
Tocava um côco suculento sincopado
E as dançadeiras respondiam num trinado
Batendo o pé com refrão bem afiado
Maria, Maria, maninha minha
Na porta da camarinha
Você vinha aflorar
De tocador pra tocador Tonho Rimualdo
Rastava o banjo com farto ripinicado
Seu último arranjo para o céu foi destinado
E a Quixabinha dormia ao sol acordado
Traducción
En Quixabinha había samba bajo la enramada
Y en el umbral de la madrugada
Se veía la fiesta en su apogeo
Y "Mariinha" con la falda arrugada
Zapateaba hasta el amanecer, iá iá...
María, María, mi hermanita querida
En la puerta de la camarinha
Tú venías a florecer
Y el viejo bardo y violeiro Don Conrado
Tocaba un côco suculento sincopado
Y las bailadoras respondían con un trino
Golpeando el pie con un estribillo bien afilado
María, María, mi hermanita querida
En la puerta de la camarinha
Tú venías a florecer
De tocador a tocador, Tonho Rimualdo
Tocaba el banjo con un rico y repicado rasgueo
Su último arreglo fue destinado al cielo
Y Quixabinha dormía bajo el sol despierto
