Compositor: Forro In The Dark, Daivd Byrne
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
When I heard the land was burning
Like the bonfires of São João
I asked God up there in His heaven
What is happening to us now?
What a hellfire, what a furnace,
Not a tree was left alive
And all my cattle, they lay there dying
Even my horse, dear, did not survive
And the white winged dove has flown now
Far away from this burnt land
And so I say now, adeus Rosinha,
Know in my heart I'll be back again
Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Now I live in this big city,
Such a long, long way away
But when I hear that the rain is falling,
Back to my home I'll return someday
And the land one day will blossom,
Like the green that's in your eyes
And I assure you, my dear Rosinha,
I will be back here, right by your side
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
Traducción
Cuando escuché que la tierra se quemaba
Como las hogueras de San Juan
Le pregunté a Dios allá en su cielo
¿Qué nos está pasando ahora?
Qué infierno, qué horno,
Ni un árbol quedó con vida
Y todo mi ganado, allí yacía muriendo
Incluso mi caballo, querida, no sobrevivió
Y la paloma de alas blancas ha volado ahora
Lejos de esta tierra quemada
Y así digo ahora, adiós Rosinha,
Sabe que en mi corazón volveré otra vez
Entonces dije, adiós Rosinha
Guarda contigo mi corazón
Ahora vivo en esta gran ciudad,
Tan, tan lejos
Pero cuando escuche que la lluvia está cayendo,
A mi hogar regresaré algún día
Y la tierra un día florecerá,
Como el verde que hay en tus ojos
Y te aseguro, mi querida Rosinha,
Volveré aquí, justo a tu lado
Te aseguro, no llores, ¿viste?
Que volveré, ¿viste?
Mi corazón
