Compositor: Moyseis Marques, Laila Garin
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Seu moço, não vire esse rosto
Não faça-me o gosto
Não deixe o pescoço assim tão exposto
Não vamos dar murro em facão de ponta
Garoto, não finja de morto
Não livre este corpo
Não esquenta esse molho
Não pisque esse olho
Que meu coração não dá conta
Meu peito tem jeito de bamba
Tem corda e caçamba
Parece que manda
E por onde anda é curtido no samba
E forjado no aço
Mas quando ele entra na onda
Ele vira uma bomba
Com qualquer sanfona
Logo se emociona
A bomba detona
E eu viro um bagaço
Malandro, não seja atrevido
Tão perto do ouvido
Se desenvolvendo tão bem esse tema
Criando problema pra vida da gente
Assunto passado, esquecido
E mal resolvido
Quando é remexido
Cuidado, perigo
Perigos costumam ser muito atraentes
Meu sangue é de fazer fervura
Frita na gordura
Minha carne dura
Na temperatura, na cor
No tempero
Do Sol do nordeste
Meu beijo derrete na boca
Quando me ofereço
Mas não marque touca
Com qualquer tropeço
Pois se eu me aborreço
Sou a própria peste
Cresci juntando cacos
Estilhaços de abraços
Laços com amigos
E sorrisos de palhaços
Luzes na plateia
Se eu mudar de ideia
Posso me espalhar em novos braços
Aprendi, meu bem
Nessa vida tudo passa
Se não for fazer direito, meu amor
Não faça
O meu coração, nem te solicitou senha
Se não for pra vir inteiro, tentação
Não venha
Traducción
Joven, no gires esa cara
No me hagas ese favor
No dejes el cuello tan expuesto
No demos cabezazos contra un machete afilado
Chico, no te hagas el muerto
No liberes este cuerpo
No calientes esa salsa
No guiñes ese ojo
Que mi corazón no lo soporta
Mi pecho tiene aire de malandro
Tiene cuerda y cubo
Parece que manda
Y por donde anda está curtido en la samba
Y forjado en el acero
Pero cuando entra en la onda
Se convierte en una bomba
Con cualquier acordeón
Pronto se emociona
La bomba detona
Y me convierto en un despojo
Pícaro, no seas atrevido
Tan cerca del oído
Desarrollando tan bien este tema
Creando problemas para la vida de uno
Asunto pasado, olvidado
Y mal resuelto
Cuando se remueve
Cuidado, peligro
Los peligros suelen ser muy atractivos
Mi sangre es para hacer hervir
Se fríe en la grasa
Mi carne es dura
En la temperatura, en el color
En el condimento
Del sol del nordeste
Mi beso se derrite en la boca
Cuando me ofrezco
Pero no la arruines
Con cualquier tropiezo
Porque si me enojo
Soy la propia peste
Crecí juntando pedazos
Astillas de abrazos
Lazos con amigos
Y sonrisas de payasos
Luces en la platea
Si cambio de idea
Puedo extenderme en nuevos brazos
Aprendí, mi bien
En esta vida todo pasa
Si no lo vas a hacer bien, mi amor
No lo hagas
Mi corazón ni siquiera te pidió contraseña
Si no vas a venir entero, tentación
No vengas
