Compositor: Trio Nordestino
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Menina nova quando entra num torrado
Fica de sangue agitado não se importa com ninguém
Sacode a saia, pula dentro do pagode.
Se tiver um pé-de-bode machucando um xenhenhem
Vem lá de frente pega logo um cavalheiro
Olha pro sanfoneiro e manda tocar xerém
Vai esquentando torrado na pagodeira
E é assim a noite inteira nesse vai e vem
Nesse vai e vem,
Nesse vai e vem,
É um chamego da moléstia, Nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Vai dançando a noite inteira, Nesse vai e vem
Cabra danado que não tiver bom do pé
Nem aprender o que é um torrado de moça nova
Se não der prosa, nem a moça que lhe tem
Eu acho que não convem nem tentar ficar prosa
Eu já estou acostumado com forro
Molhadinho de suor e um fungado no pescoço
Eu não sou moço mais agüento essa pisada
Quando chega a madrugada, ai dou um colosso.
Traducción
Niña joven cuando entra en un torrado
Se le agita la sangre, no le importa nadie
Sacude la falda, salta dentro del pagode.
Si hay un pé-de-bode lastimando un xenhenhem
Viene de frente, toma enseguida a un caballero
Mira al sanfoneiro y le manda tocar xerém
Va calentando el torrado en la pagodeira
Y así es la noche entera en este vaivén
En este vaivén,
En este vaivén,
Es un chamego tremendo, En este vaivén
En este vaivén
En este vaivén
Va bailando la noche entera, En este vaivén
Hombre pícaro que no tenga bien el pie
Ni aprenda lo que es un torrado de moza nueva
Si no conversa, ni la moza que lo acompaña
Yo creo que no conviene ni intentar ser conversador
Yo ya estoy acostumbrado al forro
Mojadito de sudor y un aliento en el cuello
Yo no soy joven, pero aguanto esta pisada
Cuando llega la madrugada, ay, caigo rendido.
