Compositor: Trio Sabiá
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro
Baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho de olhar
Não se pode duvidar da razão daquela dor
Isso pode atrapalhar
Sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí penso que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa
É jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar
Traducción
Siento pena por quien llora
De quien llora siento lástima
Cuando el llanto de quien llora
No es llanto, es 'chororô' (llanto exagerado)
Cuando una persona llora su llanto
Bajito
Una lágrima corriendo por la esquina del ojo
No se puede dudar de la razón de ese dolor
Eso puede estorbar
Sintiendo sea lo que sea
Pero cuando la persona llora un llanto descontrolado
Enloqueciendo como si fuera a derrumbarse
Entonces pienso que es mejor ayudar a ese dolor
A encontrar su lugar en medio del 'chororô'
Chororô, chororô, chororô
Es mucha agua, es pena
Es una forma tonta de llorar
Chororô, chororô, chororô
Es pena, es mucha agua, nos podemos ahogar
