Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Era verão na cidade de São Sebastião
Do meu Rio de Janeiro
Fevereiro se rendia
Se entregando por inteiro
Seu azul, seu mormaço, amasso
Que é mês do desejo
Mês suado, mês moreno
Com seu charme, seu tempero
Era verão na cidade de São Sebastião
Do meu Rio de Janeiro
Fevereiro se rendia
Se entregando por inteiro
Seu azul, seu mormaço, amasso
Que é mês do desejo
Mês suado, mês moreno
Com seu charme e seu tempero
Com sua ginga de bamba
Umbigos, pernas, pandeiro
Morena de Copacabana
E meu olhar estrangeiro
Toda cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Tu, turu, turu-ru-ru
Tu, turu, turu-ru-ru
Tu, turu, turu-ru-ru
Rore, ru-ru
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Era verão na cidade de São Sebastião
Do meu Rio de Janeiro
Fevereiro se rendia
Se entregando por inteiro
Seu azul, seu mormaço, amasso
Que é mês do desejo
Mês suado, mês moreno
Com seu charme, seu tempero
Com sua ginga de bamba
Umbigos, pernas, pandeiros
Morena de Copacabana
E meu olhar estrangeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Toda a cidade no cio
Ah, meu Rio de Janeiro
Traduction
C'était l'été dans la ville de São Sebastião
De mon Rio de Janeiro
Février se rendait
Se donnant entièrement
Son bleu, sa chaleur moite, son étreinte
Qui est le mois du désir
Mois transpirant, mois brun
Avec son charme, son épice
C'était l'été dans la ville de São Sebastião
De mon Rio de Janeiro
Février se rendait
Se donnant entièrement
Son bleu, sa chaleur moite, son étreinte
Qui est le mois du désir
Mois transpirant, mois brun
Avec son charme et son épice
Avec son déhanchement de samba
Nombrils, jambes, tambourin
Brune de Copacabana
Et mon regard étranger
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
Tu, turu, turu-ru-ru
Tu, turu, turu-ru-ru
Tu, turu, turu-ru-ru
Rore, ru-ru
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
C'était l'été dans la ville de São Sebastião
De mon Rio de Janeiro
Février se rendait
Se donnant entièrement
Son bleu, sa chaleur moite, son étreinte
Qui est le mois du désir
Mois transpirant, mois brun
Avec son charme, son épice
Avec son déhanchement de samba
Nombrils, jambes, tambourins
Brune de Copacabana
Et mon regard étranger
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
Toute la ville en chaleur
Ah, mon Rio de Janeiro
