Compositeur: Janduhy Finizola, Ivan Gadelha
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fauna florou, Meu Deus o verão chegou
Volto do roçado pensando triste de vê
O chão tão enxuto e eu um pobre matuto
Que do céu suplica o fruto pedindo para chover
No chão vejo as cinzas das fogueiras de São João
E eu cheio de precisão só cinzas também São João
Vejam na fulo que cor
Milho perdurou murchou
Minha terra esturricou
Nada vou colher
Volto do trabalho em casa vou descansar
Sento na fuleira da porta os pés vou lavar
Já ta tudo escuro e eu um pobre matuto
Que nunca teve um estudo nem mesmo do bê-á-bá
Acendo o candeeiro pra vê os filhos direito
São dez e ainda tem de peito
Em nada Deus vai criar
Deus é bom demais
E ate dez filhos meu deu
E mais um amor que da pra mais
Outros dez nascer
Traduction
La faune a fleuri, mon Dieu, l'été est arrivé
Je reviens des champs en pensant tristement à voir
Le sol si sec et moi un pauvre paysan
Qui du ciel implore des fruits en demandant la pluie
Sur le sol, je vois les cendres des feux de joie de la Saint-Jean
Et moi plein de précision seulement des cendres aussi Saint-Jean
Voyez dans la fleur quelle couleur
Le maïs a enduré s'est flétri
Ma terre a brûlé
Je ne récolterai rien
Je rentre du travail à la maison, je vais me reposer
Je m'assois sur la chaise branlante à la porte, je vais me laver les pieds
Tout est sombre et moi un pauvre paysan
Qui n'a jamais eu d'éducation, pas même l'ABC
J'allume la lampe pour bien voir les enfants
Il y en a dix et il y en a encore un qui allaite
Dieu n'élèvera rien
Dieu est trop bon
Et même dix enfants il m'a donné
Et plus un amour qui donne pour plus
Dix autres à naître
