Compositeur: Ivo Paraibano
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu nordeste querido
Não consigo esquecer
A saudade é grande
Sinto ela doer
Eu te vendo distante
Vivo sempre a lembrar
A saudade é demais
Mais não consegue me matar
Nasci na Paraíba conheço Pernambuco e também Ceará
Morei em alagoas, daquela gente boa não posso falar
Hoje eu vivo em São Paulo porque gosto de trabalhar
Meu Nordeste sofrido o que me deixa triste é não poder ajudar
Quando eu deixei o meu norte a tristeza foi tão grande no meu coração
Hoje estou em São Paulo trabalhando e cantando e tocando baião
Traduction
Mon Nord-Est chéri
Je n'arrive pas à oublier
La saudade est grande
Je la sens me faire mal
En te voyant au loin
Je vis toujours en me souvenant
La saudade est trop forte
Mais elle ne peut pas me tuer
Je suis né en Paraíba, je connais Pernambuco et aussi Ceará
J'ai vécu en Alagoas, je ne peux que dire du bien de ces bonnes gens
Aujourd'hui je vis à São Paulo parce que j'aime travailler
Mon Nord-Est souffrant, ce qui me rend triste c'est de ne pas pouvoir aider
Quand j'ai quitté mon nord, la tristesse fut si grande dans mon cœur
Aujourd'hui je suis à São Paulo, je travaille, je chante et je joue du baião
