Compositeur: Joci Batista
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Você vai sábado de noite no forró do Zé
Lá você ve mulher que dança do jeito que a gente quer
Lá tem menina que na dança é um colosso
E se agarra no pescoço e faz aquele vai e vem
A noite inteira não tem briga de caboclo
Olha o sujeito fica louco com o cheiro que ela tem
Além do cheiro tem um corpo delicado
Ela faz um requebrado quando dança o xenhenhém
Ela só gosta que você dance com ela
Encostado nela, e ela em você também
Lá dança pobre, dança rico e não tem luxo
Zézão faz um rela buxo pra todo mundo relar
A meia noite quando o forró do Zé ta quente
Marines e sua gente ta botando pra quebrar
Vai Abdias, vai Negrão dos oito baixos
Eita negro macho da moléstia pra tocar
A mulherada grita puxe o fole nego
E toque um chamego que eu quero chamegar
Traduction
Tu vas le samedi soir au forró de Zé
Là, tu vois des femmes qui dansent comme on aime
Là, il y a des filles qui sont un colosse dans la danse
Et s'accrochent à ton cou et font ce va-et-vient
Toute la nuit, il n'y a pas de bagarre de ploucs
Regarde, le type devient fou avec l'odeur qu'elle a
En plus de l'odeur, elle a un corps délicat
Elle fait une ondulation quand elle danse le xenhenhém
Elle aime seulement que tu danses avec elle
Collé contre elle, et elle contre toi aussi
Tu vas le samedi soir au forró de Zé
Là, tu vois des femmes qui dansent comme on aime
Là, dansent les pauvres, dansent les riches et il n'y a pas de luxe
Zézão fait un frottement de ventre pour que tout le monde frotte
À minuit, quand le forró de Zé est chaud
Marines et ses gens se donnent à fond
Vas-y Abdias, vas-y Negrão des huit basses
Eita macho negro de la molestation pour jouer
Les femmes crient tire le soufflet noir
Et joue un chamego que je veux chamegar
Tu vas le samedi soir au forró de Zé
Là, tu vois des femmes qui dansent comme on aime
