Compositeur: Prila Simões, Paulla Zeferino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
De início meus passos densos
Foram se esvaziando
E aos poucos a gente foi se ajeitando
E a sua mão me convidou a flutuar (iaiê, iaiê, iaiá)
E um giro quase no ar
Nessa batida lenta
Quase que em meditação, minha mão escorreu
Seu ombro, braço, pulso até as mãos
Num toque suave (ah, laueraia)
Num baiãozinho leve, leve, leve, levitando
Num toque suave (ah, laueraia)
Num baiãozinho leve, leve, leve, levitando
Olhos quase sempre fechados
Às vezes entreabertos
Espiando o seu sorriso lindo nos cantos dos lábios
E a sua voz a sussurrar (iaiê, iaiê, iaiá)
Mãos agora em concha
Juntinhas no peito
A intenção dos passos curtos, no contato entre os corpos
Rosto até o entrelaçar das coxas
Num toque suave (ah, laueraia)
Num baiãozinho leve leve leve levitando
Num toque suave (ah, laueraia)
Num baiãozinho leve, leve, leve, levitando
Num baiãozinho leve, leve, leve, levitando
Leve, leve, leve, levitando
Traduction
Au début, mes pas lourds
Se vidaient peu à peu
Et petit à petit, nous nous sommes ajustés
Et ta main m'a invité à flotter (iaiê, iaiê, iaiá)
Et un tour presque en l'air
Dans ce rythme lent
Presque en méditation, ma main a glissé
Ton épaule, ton bras, ton poignet jusqu'à tes mains
Dans un toucher doux (ah, laueraia)
Dans un baião léger, léger, léger, lévitant
Dans un toucher doux (ah, laueraia)
Dans un baião léger, léger, léger, lévitant
Les yeux presque toujours fermés
Parfois entrouverts
Épiant ton magnifique sourire au coin de tes lèvres
Et ta voix murmurant (iaiê, iaiê, iaiá)
Les mains maintenant en coupe
Ensemble sur la poitrine
L'intention des pas courts, dans le contact entre les corps
Le visage jusqu'à l'entrelacement des cuisses
Dans un toucher doux (ah, laueraia)
Dans un baião léger, léger, léger, lévitant
Dans un toucher doux (ah, laueraia)
Dans un baião léger, léger, léger, lévitant
Dans un baião léger, léger, léger, lévitant
Léger, léger, léger, lévitant
