Compositeur: Rouxinol Paraibano
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai saudade,
Porque você não para de me machucar
Não vê que estou sofrendo a falta de um amor
De um amor que foi pra nunca mais voltar
Ela queria que fosse do jeito dela
Eu aceitei tudo pelo nosso amor
A nossa vida era pura alegria
Mas veja só o que o destino preparou
O que era claro entre a gente escureceu
Ela sumiu e nunca mais apareceu
Meu coração não tem felicidade
Se eu não morrer de amor
Sei que morro de saudade
Traduction
Oh, saudade,
Pourquoi ne cesses-tu pas de me blesser
Ne vois-tu pas que je souffre du manque d'un amour
D'un amour qui est parti pour ne jamais revenir
Elle voulait que ce soit à sa manière
J'ai tout accepté pour notre amour
Notre vie était pure joie
Mais regarde ce que le destin a préparé
Ce qui était clair entre nous s'est obscurci
Elle a disparu et n'est jamais réapparue
Mon cœur n'a pas de bonheur
Si je ne meurs pas d'amour
Je sais que je meurs de saudade
