Compositeur: Rouxinol Paraibano
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pode ser do norte
Pode ser do sul
Chegou na cidade grande
Tem que trabalhar
E se não tem trabalho
Ninguém tem dinheiro
Eu já vi que o desespero vai continuar
Doutor olha que situação
Tem muita gente sofrendo sem ganhar o pão
Tem algumas casas que tem mais de dois
Quando compra o arroz, não tem o feijão
Não é moleza morar na periferia
E todo dia ter que pagar a condução
Por ai já tem muita gente
De cabeça quente querendo voltar
Não tem remédio para curar o tédio
Adoce quando lembra que deixou o seu lugar
Deixar o nordeste é um absurdo
Quando perde tudo e não tem onde morar
Traduction
Ça peut être du nord
Ça peut être du sud
Arrivé dans la grande ville
Il faut travailler
Et s'il n'y a pas de travail
Personne n'a d'argent
J'ai déjà vu que le désespoir va continuer
Docteur, regarde quelle situation
Beaucoup de gens souffrent sans gagner leur pain
Il y a des maisons où il y a plus de deux personnes
Quand ils achètent le riz, ils n'ont pas les haricots
Ce n'est pas facile de vivre en périphérie
Et de devoir payer le transport tous les jours
Par là, il y a déjà beaucoup de gens
La tête chaude voulant revenir
Il n'y a pas de remède pour guérir l'ennui
Ça s'adoucit quand on se souvient qu'on a quitté sa place
Quitter le Nord-Est est absurde
Quand on perd tout et qu'on n'a nulle part où vivre
