Compositeur: Zaíra, Morello
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mane João agora está sozinho
Já não tem o carinho de quem tanto quer
Depois da briga que rolou na gafieira
Margarida invocou que não é mais sua mulher
Sobre o caso, Mane João não mente
Ele diz que muito sente a separação
Pediu ajuda a um doutor seu amigo
Inteligente e sabido fez a recomendação
Essa receita é sem remédio, sem repouso
É só ir devagarinho com a manipulação
Anote isso tudo que eu falar agora
Todo dia, toda hora, não tem contra indicação
Tome forró, tome forró
Misturando o suor da morena com samba, rojão, carimbó
Caboclinho, siriri, frevo, xaxado e baião
Pra terminar dê um cheiro
E tome um forró do bom
Traduction
Mané João est seul maintenant
Il n'a plus l'affection de celle qu'il aime tant
Après la dispute qui a eu lieu au bal
Margarida a déclaré qu'elle n'est plus sa femme
À propos de cette affaire, Mané João ne ment pas
Il dit qu'il regrette profondément la séparation
Il a demandé de l'aide à un ami médecin
Intelligent et sage, il a fait la recommandation
Cette ordonnance est sans médicament, sans repos
Il suffit d'y aller doucement avec la manipulation
Notez tout ce que je vais dire maintenant
Chaque jour, à toute heure, il n'y a pas de contre-indication
Prends du forró, prends du forró
Mélangeant la sueur de la brune avec de la samba, du rojão, du carimbó
Caboclinho, siriri, frevo, xaxado et baião
Pour finir, embrasse-la
Et prends du bon forró
