Compositeur: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Toda manhã se acorda
às seis horas
Ãs seis horas o sol batendo
Nos sobrados de Olinda
No alto do Empire States
Nas esquinas do Village
Nas águas de Três Marias
Nessa pia que não lava
O segredo de Pilatos
Mágico, prático
Magiprático
Prático, mágico
Pratimágico
Pragmático
E seu horário londrino
Às seis horas
Seu colarinho engomado
Às seis horas
Seu chá das cinco em ponto
Às seis horas
Na algibeira marcado
Às seis horas
Só lhe comove o futuro
Às seis horas
Se tudo for engrenado
Às seis horas
No seu sorriso portátil
Corresponde a mil horas
Às seis horas
Em qualquer fuso horário
Às seis horas matina no Rio de Janeiro
Às seis horas matina em São Bento do Una
Às seis horas matina em Amsterdã
Às seis horas matina em Petrolina
Às seis horas
Traduction
Chaque matin, tu te réveilles
à six heures
À six heures, le soleil frappe
Sur les demeures d'Olinda
Au sommet de l'Empire State
Aux coins du Village
Dans les eaux de Três Marias
Dans cet évier qui ne lave pas
Le secret de Pilate
Magique, pratique
Magipratique
Pratique, magique
Pratimagique
Pragmatique
Et ton heure londonienne
À six heures
Ton col amidonné
À six heures
Ton thé de cinq heures pile
À six heures
Dans ta poche marqué
À six heures
Seul l'avenir t'émeut
À six heures
Si tout est enclenché
À six heures
Dans ton sourire portable
Cela correspond à mille heures
À six heures
Dans n'importe quel fuseau horaire
À six heures, l'aube se lève à Rio de Janeiro
À six heures, l'aube se lève à São Bento do Una
À six heures, l'aube se lève à Amsterdam
À six heures, l'aube se lève à Petrolina
À six heures
