Compositeur: Alceu Valença, Geraldo Azevedo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
E as morena na jinela
Divirtindo os carnavá
Eita, sofrê
Ê, tanto pená
Morena na jinela
Divirtindo os carnavá
Rio Preto vai passado
Pra que tanto carnaval
Pra que ter que se ir em frente
Depois do ponto final?
Rio Preto se arrastando
Pra que tanto carnaval
Pra que ter que se ir em frente
Depois do ponto final?
Estandarte desbotado
Alegria disfarçada
Dez mil réis daquela rifa
Rio Preto nas calçadas
Olha o passo de Nezinha
Pulando numa perna só, só, só
E o Cordão do Rio Preto
Na garganta dá um nó
E Sá Maria das Dores
Rio preto, ai que dó
Ai, que lindo Rio Preto
Ai, que tempo tão atrás
E as morena na jinela
Divirtindo os carnavá
Traduction
Et les brunes à la fenêtre
Profitant des carnavals
Ah, souffrir
Eh, tant peiner
Les brunes à la fenêtre
Profitant des carnavals
Rio Preto passe
Pourquoi tant de carnaval ?
Pourquoi devoir aller de l'avant
Après le point final ?
Rio Preto s'éternisant
Pourquoi tant de carnaval ?
Pourquoi devoir aller de l'avant
Après le point final ?
Bannière décolorée
Joie déguisée
Dix mille réis de cette tombola
Rio Preto sur les trottoirs
Regarde le pas de Nezinha
Sautant sur une jambe seulement, seulement, seulement
Et le Cordão de Rio Preto
Dans la gorge, ça fait un nœud
Et Sá Maria das Dores
Rio Preto, oh quelle douleur
Ah, comme Rio Preto est beau
Ah, quelle époque si lointaine
Et les brunes à la fenêtre
Profitant des carnavals
