Compositeur: Moyseis Marques
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Malandro não tem vida fácil
Não leva desaforo em botequim
Sonhando ter o seu palácio de marfim
Não gasta o seu dindim se for chinfrim
Tem que sacrificar o pobre gato
Pra vestir bom sapato e cetim
Brincar seu carnaval
Criar seu curumim
Comparecer e agradecer na igreja do bonfim
E no cabelo dar um trato
E o hálito não pode estar ruim
Leitura para conversa mole de pudim
Carcaça pra lutar até o fim
Tem que receber ordens no trabalho
Mesmo sem concordar dizer sim
E para desengomar arranha um bandolim
Um cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim
Pra se prevenir das ilusões
Vai ter que amar com vários corações
O disco certo do roberto
Gilberto ou do jobim
Matando o amor com balas de festim
E no cabelo dar um trato
E o hálito não pode estar ruim
Leitura para conversa mole de pudim
Carcaça para lutar até o fim
Tem que receber ordens no trabalho
Mesmo sem concordar dizer sim
E para desengomar arranha um bandolim
Um cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim
Traduction
La vie d'un filou n'est pas facile
N'accepte pas le manque de respect dans un bar
Rêvant d'avoir son palais d'ivoire
Ne dépense pas son argent si c'est de mauvaise qualité
Doit sacrifier le pauvre chat
Pour porter de bonnes chaussures et du satin
Profiter de son carnaval
Élever son enfant
Assister et remercier à l'église de Bonfim
Et soigner ses cheveux
Et son haleine ne peut pas être mauvaise
Lecture pour une conversation stupide de pudding
Corps pour se battre jusqu'à la fin
Doit recevoir des ordres au travail
Même sans être d'accord, dire oui
Et pour se détendre, gratte une mandoline
Un cavaquinho, une guitare, un tambourin et un tambour
Pour se protéger des illusions
Devra aimer avec plusieurs cœurs
Le bon disque de Roberto
Gilberto ou Jobim
Tuer l'amour avec des balles de fête
Et soigner ses cheveux
Et son haleine ne peut pas être mauvaise
Lecture pour une conversation stupide de pudding
Corps pour se battre jusqu'à la fin
Doit recevoir des ordres au travail
Même sans être d'accord, dire oui
Et pour se détendre, gratte une mandoline
Un cavaquinho, une guitare, un tambourin et un tambour
