Compositeur: Moyseis Marques
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pretinha jóia rara treme as cordas vocais
A paz estampa a cara acalentando os casais
E geme o peito aflito do perito rapaz
Meu canto é mais um grito, a preta ta com cartaz
Por mais esse conflito levo a vida no gás
E percebendo o agito a preta chega pra trás
Revendo ousada face todo o bem que me faz
Concluí que nosso enlace é complicado demais
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Não sou mais eu quem vai te chatear
Só vou olhar, ousar, ouvir
E quando meu cantar ferir as cordas do teu violão
Ganhar tua indicação
Quem sabe até teu coração não me faz mais uma vez sorrir
Mas se teu julgamento condenou todo meu proceder
Faz um juramento pra mim, uns dois, três, beijinhos assim
Gorjeta pra me agradecer
O samba que fiz pra você
Pretinha, pretinha jóia rara de se ver
Pretinha, pretinha, pretinha
Pretinha
Traduction
Ma petite beauté noire, fais vibrer tes cordes vocales
La paix orne le visage, réconfortant les couples
Et la poitrine affligée du jeune homme expert gémit
Ma chanson n'est qu'un autre cri, ma belle est exposée
Malgré ce conflit, je vis la vie à fond
Et remarquant l'agitation, ma belle recule
Reconsidérant son visage audacieux, tout le bien qu'elle me fait
J'ai conclu que notre lien est trop compliqué
Ce n'est plus moi qui vais te contrarier
Je vais juste regarder, oser, écouter
Et quand mon chant blessera les cordes de ta guitare
Gagner ton approbation
Qui sait, peut-être que ton cœur me fera sourire une fois de plus
Mais si ton jugement a condamné toute ma conduite
Fais-moi une promesse, quelques, deux, trois, petits baisers comme ça
Un pourboire pour me remercier
La samba que j'ai faite pour toi
Ma petite beauté noire, ma petite beauté noire, rare à voir
Ce n'est plus moi qui vais te contrarier
Je vais juste regarder, oser, écouter
Et quand mon chant blessera les cordes de ta guitare
Gagner ton approbation
Qui sait, peut-être que ton cœur me fera sourire une fois de plus
Mais si ton jugement a condamné toute ma conduite
Fais-moi une promesse, quelques, deux, trois, petits baisers comme ça
Un pourboire pour me remercier
La samba que j'ai faite pour toi
Ma petite beauté noire, ma petite beauté noire, rare à voir
Ma petite beauté noire, ma petite beauté noire, ma petite beauté noire
Ma petite beauté noire
