Compositore: Anastácia, Belchior
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Seu doutor, os nordestino têm muita gratidão
Pelo auxílio dos sulista nesta seca do sertão
Mas, doutor, uma esmola a um home' que é são
Ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão
É por isso que pedimos proteção a vosmicê'
Home' por nóis escolhido, para as rédeas do poder
Pois doutor, dos 20 estado, temos 8 sem chover
Veja bem, quase a metade do Brasil tá sem comer
Dê serviço ao nosso povo, encha os rio de barrage'
Dê comida a preço bom, não esqueça a açudage'
Livre assim nóis da esmola, que no fim dessa estiage'
Lhe pagamo até o juro sem gastar nossa coragem
Se o doutor fizer assim, salva o povo do sertão
Se um dia a chuva vim, que riqueza pra nação
Nunca mais nóis pensa em seca, vai dar tudo nesse chão
Como vê, nosso destino mercê tem na vossa mão
Traduzione
Egregio signore, noi nordestini abbiamo molta gratitudine
Per l'aiuto dei sudisti in questa siccità dell'entroterra
Ma, signore, un'elemosina a un uomo che è sano
O lo uccide di vergogna o vizia il cittadino
Ecco perché chiediamo protezione a voi
Un uomo scelto da noi, per tenere le redini del potere
Perché, signore, dei 20 stati, ne abbiamo 8 senza pioggia
Guardi bene, quasi metà del Brasile è senza cibo
Date lavoro alla nostra gente, riempite i fiumi di dighe
Date cibo a buon prezzo, non dimenticate i bacini
Così liberateci dall'elemosina, affinché alla fine di questa siccità
Vi pagheremo anche gli interessi senza sprecare il nostro coraggio
Se fate questo, salvate il popolo dell'entroterra
Se un giorno arriva la pioggia, che ricchezza per la nazione
Non penseremo mai più alla siccità, tutto crescerà su questa terra
Come vedete, il nostro destino è nelle vostre mani
