Compositore: Bela Ciavatta, Reurbana
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Ser daqui não é só ser capaz
Conto aqui o que te traz
Talvez, talvez, ouvindo com atenção
Sentindo o seu pé no chão
Cê chore
Pisar não é só
Sentir no chão a sua história
Quem chora não só padece
Se lava e tece memória
Eu vim de lá, tão longe
Eu vim de lá contar
Eu vim de lá cantando
De lá eu vim lembrar
Nos seus olhos, eu vejo o que passou
Mãe, seu pai, e seu avô
Sou eu, sou eu
Quando vim cá só fazia
Cantar o que sei que um dia
O meu passado escreveu
Me deu, me deu
Quando cantei eu ouvia
Toda cantiga e poesia
Que me faz ser quem sou eu
Eu vim de lá, tão longe
Eu vim de lá contar
Eu vim de lá cantando
De lá eu vim lembrar
Se vai, se vai
Aos poucos toda a maldade
Se cura reza uma prece
Se entrega à felicidade
Traduzione
Essere di qui non è solo essere capace
Racconto qui ciò che ti porta
Forse, forse, ascoltando con attenzione
Sentendo il tuo piede a terra
Tu piangi
Calpestare non è solo
Sentire la tua storia sul terreno
Chi piange non solo patisce
Si lava e tesse memoria
Sono venuto da lì, così lontano
Sono venuto da lì a raccontare
Sono venuto da lì cantando
Da lì sono venuto a ricordare
Nei tuoi occhi, vedo ciò che è passato
Mamma, tuo padre e tuo nonno
Sono io, sono io
Quando sono venuto qui, facevo solo
Cantare ciò che so che un giorno
Il mio passato ha scritto
Mi ha dato, mi ha dato
Quando ho cantato, sentivo
Ogni canzone e poesia
Che mi fa essere chi sono
Sono venuto da lì, così lontano
Sono venuto da lì a raccontare
Sono venuto da lì cantando
Da lì sono venuto a ricordare
Se ne va, se ne va
Poco a poco tutta la malvagità
Si cura, recita una preghiera
Si abbandona alla felicità
