Compositore: Mariana Aydar, Mestrinho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Eu quero um papo com você
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró
Eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa para nós e mais ninguém
Eu quero um papo com você (é?)
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró
Eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa para nós e mais ninguém
Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Ô, Mari, a língua do povo tá afiadíssima, viu
Mestrinho, tá afiada demais, mas ó
Mais afiada que a língua do povo é o que, Mestrinho?
É o amor né, Mari (é o amor, é verdade)
É, e fofoca se fosse quente não teria foca no nome
E é por isso que eu quero um papo com você
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró
Olha, eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa pra nós e mais ninguém
Só eu e tu é quem desata esse nó (já foi)
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro (deixe)
Que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)
Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você
Traduzione
Voglio parlare con te
Sarà una chiacchierata seria
Per difendere il nostro amore
Che è il più delizioso del forró
Sono stanco di così tanto
Detti e ridetti, bla-bla-bla e lagne
Anche perché se litighiamo e smettiamo di litigare
È solo, solo per noi e nessun altro
Voglio parlare con te (è vero?)
Sarà una chiacchierata seria
Per difendere il nostro amore
Che è il più delizioso del forró
Sono stanco di così tanto
Detti e ridetti, bla-bla-bla e lagne
Anche perché se litighiamo e smettiamo di litigare
È solo, solo per noi e nessun altro
Solo io e te possiamo sciogliere questo nodo
Solo tu ed io scioglieremo questo nodo
Quindi lascia perdere quella lingua pettegola
Quelle persone pettegole che vivono di pettegolezzi (pettegolezzi)
Nessuno ferma il nostro amore, oh-oh
Il nostro desiderio ha più potere, le-le
Nessuno mi porta via da te
Solo io e te possiamo sciogliere questo nodo
Solo tu ed io scioglieremo questo nodo
Quindi lascia perdere quella lingua pettegola
Quelle persone pettegole che vivono di pettegolezzi (pettegolezzi)
Nessuno ferma il nostro amore, oh-oh
Il nostro desiderio ha più potere, le-le
Nessuno mi porta via da te
Oh, Mari, la lingua della gente è affilatissima, sai
Mestrinho, è troppo affilata, ma oh
Cosa è più affilato della lingua della gente, Mestrinho?
È l'amore, vero, Mari? (è l'amore, è vero)
Sì, e se il pettegolezzo fosse caldo, non avrebbe una foca nel nome
Ed è per questo che voglio parlare con te
Sarà una chiacchierata seria
Per difendere il nostro amore
Che è il più delizioso del forró
Guarda, sono stanco di così tanto
Detti e ridetti, bla-bla-bla e lagne
Anche perché se litighiamo e smettiamo di litigare
È solo, solo per noi e nessun altro
Solo io e te possiamo sciogliere questo nodo (è fatta)
Solo tu ed io scioglieremo questo nodo
Quindi lascia perdere quella lingua pettegola
Quelle persone pettegole (lascia)
Che vivono di pettegolezzi (pettegolezzi)
Nessuno ferma il nostro amore, oh-oh
Il nostro desiderio ha più potere, le-le
Nessuno mi porta via da te
Solo io e te possiamo sciogliere questo nodo
Solo tu ed io scioglieremo questo nodo
Quindi lascia perdere quella lingua pettegola
Quelle persone pettegole che vivono di pettegolezzi (pettegolezzi)
Nessuno ferma il nostro amore, oh-oh
Il nostro desiderio ha più potere, le-le
Nessuno mi porta via da te
