Compositore: Os 3 do Nordeste
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
É No forró de pé de serra
Que a alegria é muito maior
É numa luz de candeeiro,
Na palhoça ou no terreiro
Que a gente nunca fica só
É no chão de barro batido
Que o caboclo se agarra
Com a morena dançadeira
E vai até o fim da festa, balançando,
Balançando, balançando as cadeiras
É ai que a noite passa e ninguém vê
O candeeiro se apaga e ninguém vê
Mais o sanfoneiro toma uma
E todo mundo grita logo to de olho em você
Para de beber zabumbeiro
Para de beber sanfoneiro
Catuca o dedo nesse fole
Que o povo no terreiro ta querendo é balançar
Para de beber Zé do Brejo
Alguém grita no meio do salão
O sanfoneiro pega fogo
Vou pegar minha sanfona
E o forró não para não
Oi, tum, tum, tum, tum, tum é triangada
Tum, tum, tum, tum, tum, é zabumbada
Tum, tum, tum, tum, tum é sanfonada
Tum, tum, tum, tum, tum
Traduzione
È nel forró 'pé de serra'
Che la gioia è molto più grande
È alla luce di una lampada a petrolio,
Nella capanna di paglia o nel cortile
Che non siamo mai soli
È sul pavimento di argilla battuta
Che il campagnolo afferra
La bruna ballerina
E va fino alla fine della festa, ondeggiando,
Ondeggiando, ondeggiando i fianchi
È lì che la notte passa e nessuno vede
La lampada a petrolio si spegne e nessuno vede
Ma il fisarmonicista si beve un bicchiere
E tutti gridano, ti tengo d'occhio
Smettila di bere, suonatore di zabumba
Smettila di bere, fisarmonicista
Punzecchia il dito in quel mantice
Perché la gente nel cortile vuole ondeggiare
Smettila di bere, Zé do Brejo
Qualcuno grida in mezzo alla sala
Il fisarmonicista prende fuoco
Vado a prendere la mia fisarmonica
E il forró non si ferma
Ehi, tum, tum, tum, tum, tum, è triangolata
Tum, tum, tum, tum, tum, è zabumbata
Tum, tum, tum, tum, tum, è fisarmonicata
Tum, tum, tum, tum, tum
