Compositore: Trio Dona Zefa
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Oi!
Todo ano eu vou
Esse ano?
Esse ano nós vamos de novo
Tocar forró pro povo, lá em Caraíva, na Bahia
É muita sorte!
Chegou o final do ano, que beleza, meu irmão
Eu vou pra Caraíva cantar meu baião
Rever os meus amigos que deixei por lá
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
Botar meu Ray-Ban pra ver as meninas passar
Comer nega maluca, com a Duca conversar
Comer pastel de arraia no boteco do Pará
Beber Netuno e Busca Vida numa rede a balançar
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
Ver o Caraivana no Bar do Porto tocar
Agradecer na igrejinha por eu ter chegado lá
O xote coladinho lá no Forró do Pelé
Só ir embora bem cedinho, você sabe como é
Eu vou tomar banho de rio
Eu? E vou tomar banho de mar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Chegou o final do ano, que beleza, meu irmão
Eu vou pra Caraíva cantar meu baião
Rever os meus amigos que deixei por lá
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
Botar meu Ray-Ban pra ver as meninas passar
Comer nega maluca, com a Duca conversar
Comer pastel de arraia no boteco do Pará
Beber Netuno e Busca Vida numa rede a balançar
Eu vou tomar banho de rio
Eu? Eu vou tomar banho de mar
Ver o Caraivana no Bar do Porto tocar
Agradecer na igrejinha por eu ter chegado lá
O xote coladinho lá no Forró do Pelé
Só ir embora bem cedinho, você sabe como é
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Ah, Caraíva
Quem não conhece, tem que conhecer
Quem não foi, tem que ir
Quem já foi sabe como é
A hora que a gente chega no barquinho, aquela alegria
Quando vai embora é aquela tristeza de doer
Mas feliz, porque sabe que vai voltar
Traduzione
Ehi!
Ogni anno ci vado
Quest'anno?
Quest'anno ci torniamo
Per suonare forró per la gente, là a Caraíva, a Bahia
È una grande fortuna!
È arrivata la fine dell'anno, che bellezza, fratello mio
Vado a Caraíva a cantare il mio baião
A rivedere i miei amici che ho lasciato là
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Che mi fa piangere, che mi fa piangere
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Che mi fa piangere, che mi fa piangere
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Vado a fare un bagno nel fiume
Vado a fare un bagno nel mare
Metto i miei Ray-Ban per vedere passare le ragazze
Mangiare nega maluca, parlare con Duca
Mangiare pastel di razza al boteco di Pará
Bere Netuno e Busca Vida su un'amaca dondolante
Vado a fare un bagno nel fiume
Vado a fare un bagno nel mare
Vedere Caraivana suonare al Bar do Porto
Ringraziare nella chiesetta per essere arrivato lì
Lo xote stretto là al Forró do Pelé
Solo andare via molto presto, sai com'è
Vado a fare un bagno nel fiume
Io? E vado a fare un bagno nel mare
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
È arrivata la fine dell'anno, che bellezza, fratello mio
Vado a Caraíva a cantare il mio baião
A rivedere i miei amici che ho lasciato là
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Che mi fa piangere, che mi fa piangere
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Che mi fa piangere, che mi fa piangere
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Vado a fare un bagno nel fiume
Vado a fare un bagno nel mare
Metto i miei Ray-Ban per vedere passare le ragazze
Mangiare nega maluca, parlare con Duca
Mangiare pastel di razza al boteco di Pará
Bere Netuno e Busca Vida su un'amaca dondolante
Vado a fare un bagno nel fiume
Io? Vado a fare un bagno nel mare
Vedere Caraivana suonare al Bar do Porto
Ringraziare nella chiesetta per essere arrivato lì
Lo xote stretto là al Forró do Pelé
Solo andare via molto presto, sai com'è
Vado a fare un bagno nel fiume
Vado a fare un bagno nel mare
La barchetta che mi rende felice è la stessa che mi fa piangere
Ah, Caraíva
Chi non conosce, deve conoscere
Chi non è andato, deve andare
Chi c'è già stato sa com'è
Il momento in cui arriviamo nella barchetta, quella gioia
Quando ce ne andiamo, è quella tristezza che fa male
Ma felice, perché sai che tornerai
