Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
O homem chega já desfaz a natureza
Tira gente põe represa, diz que tudo vai mudar
O São Francisco lá pra cima da Bahia
Diz que dia menos dia, vai subir bem devagar
E passo a passo, vai cumprindo a profecia
Do beato que dizia que o sertão ia alagar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus Remanso, Casanova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado veio o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira, o Gaiola vai subir
Vai ter barragem no Salto do Sobradinho
O povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Adeus Remanso, Casanova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado veio o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira, o Gaiola vai subir
Vai ter barragem no Salto do Sobradinho
O povo vai se embora com medo de se afogar
O sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão
Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, adeus, adeus
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adeus, adeus
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adeus, adeus
Traduzione
L'uomo arriva e disfa già la natura
Toglie gente, mette una diga, dice che tutto cambierà
Il São Francisco lassù a Bahia
Dice che giorno dopo giorno, salirà molto lentamente
E passo dopo passo, compie la profezia
Del beato che diceva che il sertão si sarebbe allagato
Il sertão si trasformerà in mare
Colpisce il cuore
La paura che un giorno
Anche il mare si trasformi in sertão
Il sertão si trasformerà in mare
Colpisce il cuore
La paura che un giorno
Anche il mare si trasformi in sertão
Addio Remanso, Casanova, Sento Sé
Addio Pilão Arcado, il fiume è venuto a inghiottirti
Sotto l'acqua se ne va una vita intera
Sopra la cascata, il Gaiola salirà
Ci sarà una diga al Salto do Sobradinho
La gente se ne andrà, per paura di annegare
Il sertão si trasformerà in mare
Colpisce il cuore
La paura che un giorno
Anche il mare si trasformi in sertão
Si trasformerà in mare
Colpisce il cuore
La paura che un giorno
Anche il mare si trasformi in sertão
Addio Remanso, Casanova, Sento Sé
Addio Pilão Arcado, il fiume è venuto a inghiottirti
Sotto l'acqua se ne va una vita intera
Sopra la cascata, il Gaiola salirà
Ci sarà una diga al Salto do Sobradinho
La gente se ne andrà, per paura di annegare
Il sertão si trasformerà in mare
Colpisce il cuore
La paura che un giorno
Anche il mare si trasformi in sertão
Si trasformerà in mare
Colpisce il cuore
La paura che un giorno
Anche il mare si trasformi in sertão
Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, addio, addio
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, addio, addio
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, addio, addio
