Compositore: Waldonys
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Eu peço que me esclareça o que tem maior valia:
Se é a esperança frustrada ou ela quando havia?
Eu peço que me esclareça o que tem maior valia:
Se é a esperança frustrada ou ela quando havia?
Gostaria de saber o que mais vale nessa vida:
Ter a coisa desejada ou não ter a coisa querida?
A emoção experimentada ou a que vai ser sentida?
A emoção experimentada ou a que vai ser sentida?
Sinceramente, eu não sei o que tem maior valor:
Se o verso recitado ou o que o medo abafou.
Se o beijo consentido ou o que a boca roubou.
Se o beijo consentido ou o que a boca roubou.
É difícil de dizer qual seja o mais precioso:
O amor que não deu certo ou esse outro exitoso,
Se ambos quando terminam, coração chora saudoso!
Se ambos quando terminam, coração chora saudoso!
Você, que sabe de tudo, me esclareça, por favor!
Mais vale a canção cantada ou a que no peito calou?
A lágrima que foi chorada ou a que não se derramou?
A lágrima que foi chorada ou a que não se derramou?
Eu peço que me esclareça o que tem maior valia:
Se é a esperança frustrada ou ela quando havia?
Eu peço que me esclareça o que tem maior valia:
Se é a esperança frustrada ou ela quando havia?
Traduzione
Ti chiedo di chiarirmi cosa ha più valore:
È la speranza frustrata o quella quando esisteva?
Ti chiedo di chiarirmi cosa ha più valore:
È la speranza frustrata o quella quando esisteva?
Vorrei sapere cosa vale di più in questa vita:
Avere la cosa desiderata o non avere la cosa amata?
L'emozione provata o quella che deve ancora essere sentita?
L'emozione provata o quella che deve ancora essere sentita?
Sinceramente, non so cosa abbia più valore:
Se il verso recitato o quello che la paura ha soffocato.
Se il bacio consentito o quello che la bocca ha rubato.
Se il bacio consentito o quello che la bocca ha rubato.
È difficile dire quale sia il più prezioso:
L'amore che non ha funzionato o quest'altro di successo,
Poiché quando entrambi finiscono, il cuore piange di saudade!
Poiché quando entrambi finiscono, il cuore piange di saudade!
Tu, che sai tutto, chiariscimi, per favore!
Vale di più la canzone cantata o quella che nel petto è rimasta silente?
La lacrima che è stata pianta o quella che non è stata versata?
La lacrima che è stata pianta o quella che non è stata versata?
Ti chiedo di chiarirmi cosa ha più valore:
È la speranza frustrata o quella quando esisteva?
Ti chiedo di chiarirmi cosa ha più valore:
È la speranza frustrata o quella quando esisteva?
