Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena
Ai que saudade daquela menina
Da ilha pequenina de Itamaracá
Onde eu ouvi o canto da sereia
Olhando aquela estrela mergulhar no mar
Eu mergulhei no seu corpo de água clara
Fui peixe espada e você meu mar de amor
E hoje a saudade me pega, me mata
Luar de prata faz lembrar o meu amor
E hoje a saudade me pega, me mata
Luar de prata faz lembrar o meu amor
Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena
Eu fui a praia do coqueiro alto
Namorar com uma princesa chamada Rosália
É uma talha o coração dessa mulher
Vou casar com ela seja o que Deus quiser
É uma talha o coração dessa mulher
Vou casar com ela seja o que Deus quiser
Onda que vai, que vai
Onda que vem, quem vem
Eu viajei no olhar dessa morena
Übersetzung
Welle, die geht, die geht
Welle, die kommt, die kommt
Ich reiste im Blick dieser Brünetten
Ach, wie ich dieses Mädchen vermisse
Von der kleinen Insel Itamaracá
Wo ich den Gesang der Sirene hörte
Wie ich zusah, wie dieser Stern ins Meer tauchte
Ich tauchte in ihren Körper aus klarem Wasser
Ich war ein Schwertfisch und du mein Meer der Liebe
Und heute packt mich die Sehnsucht, tötet mich
Silbernes Mondlicht erinnert mich an meine Liebe
Und heute packt mich die Sehnsucht, tötet mich
Silbernes Mondlicht erinnert mich an meine Liebe
Welle, die geht, die geht
Welle, die kommt, die kommt
Ich reiste im Blick dieser Brünetten
Ich ging zum Strand der hohen Kokospalme
Um eine Prinzessin namens Rosália zu umwerben
Das Herz dieser Frau ist eine Schnitzerei
Ich werde sie heiraten, koste es, was es wolle
Das Herz dieser Frau ist eine Schnitzerei
Ich werde sie heiraten, koste es, was es wolle
Welle, die geht, die geht
Welle, die kommt, die kommt
Ich reiste im Blick dieser Brünetten
