Komponist: Alceu Valença
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Oh que estrada mais comprida
Oh que légua tão tirana
Ai se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as 'foia'
E bebeu o riachão
Fui 'inté' o Juazeiro
Pra 'fazê' minha oração
Tô 'vortando' estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu minha prece
Fez 'chovê' no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como 'inda' 'farta'
Pra chegá no meu rincão
Trago um terço pra Das Dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração
Übersetzung
Oh, welch langer Weg
Oh, welch tyrannische Meile
Ach, hätte ich einen Flügel
Ich würde Ana noch heute sehen
Als die Sonne die 'Blätter' röstete
Und den Bach trank
Ich ging 'bis' nach Juazeiro
Um mein Gebet zu 'verrichten'
Ich 'kehre' erschöpft 'zurück'
Aber mit fröhlichem Herzen
Padim Ciço hörte mein Gebet
ließ es in meinem Hinterland 'regnen'
Ich überquerte mehr als zwanzig Berge
Mit Sandalen und barfuß
Trotzdem, da es 'immer noch' 'fehlt'
Um in meine Ecke zu gelangen
Ich bringe einen Rosenkranz für Das Dores
Eine Gitarre für Reimundo
Und für sie, und für sie
Bringe ich mich und mein Herz
