Komponist: Castanheiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pisa devagar pra não fazer poeira
Que o forró ta bom vamos dançar a noite inteira
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Ascende o candeeiro e puxe o fole Zé
Dança homem e mulher aqui no salão
Batendo palma de mão faz gosto se vê
E só termino esse forró quando o dia amanhecer
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Nesse pinicado amanhece o dia
Cantando com alegria pra rapaziada
Responde o coco moçada e mostra como é
Dança homem e mulher que hoje aqui nao falta nada
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Übersetzung
Tritt leise, damit du keinen Staub aufwirbelst,
Denn der Forró ist gut, lasst uns die ganze Nacht tanzen.
Tritt sanft, tritt leise,
Lasst uns sanft treten, damit wir nichts aufwirbeln.
Zünde die Lampe an und zieh den Blasebalg, Zé,
Mann und Frau tanzen hier im Saal.
In die Hände zu klatschen ist eine Freude zu sehen,
Und dieser Forró endet erst, wenn der Tag anbricht.
Tritt sanft, tritt leise,
Lasst uns sanft treten, damit wir nichts aufwirbeln.
In diesem 'Pinicado' bricht der Tag an,
Wir singen mit Freude für die jungen Leute.
Die jungen Leute antworten dem 'Coco' und zeigen, wie es geht,
Mann und Frau tanzen, denn heute fehlt es hier an nichts.
Tritt sanft, tritt leise,
Lasst uns sanft treten, damit wir nichts aufwirbeln.
