Komponist: Duda da Passira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Meu São João que noite linda
Lá no céu tanto balão
Estou sentindo uma fogueira acessa
Dentro do meu coração
Aonde anda quem eu amo
Estou sozinho sem ninguém
Já é quase madrugada
E o meu amor não vem
Meu São João eu lhe peço por favor
Meu São João eu lhe peço por favor
Quero que diga onde anda meu amor
Quero que diga onde anda meu amor
Festa bonita o salão lotado
Casal de namorado fazendo adivinhação
Bomba, rojão, canjica e milho assado
E outros tomando compadre na fogueira de São João
O fogueirão no meio do terreiro
O sanfoneiro começou a tocar
Bolo e pamonha esta tudo preparado
E aqui desesperado sem ver meu amor chegar
Übersetzung
Mein São João, was für eine schöne Nacht
Dort am Himmel so viele Himmelslaternen
Ich spüre ein brennendes Lagerfeuer
In meinem Herzen
Wo ist der, den ich liebe
Ich bin allein, ohne jemanden
Es ist schon fast Morgengrauen
Und meine Liebe kommt nicht
Mein São João, ich bitte dich
Mein São João, ich bitte dich
Ich möchte, dass du sagst, wo meine Liebe ist
Ich möchte, dass du sagst, wo meine Liebe ist
Schönes Fest, der Saal ist voll
Verliebte Paare machen Weissagungen
Bomba, rojão, canjica und gerösteter Mais
Und andere, die compadre am São João Lagerfeuer werden
Das große Lagerfeuer mitten auf dem Hof
Der sanfoneiro begann zu spielen
Kuchen und pamonha, alles ist vorbereitet
Und hier verzweifelt, ohne meine Liebe ankommen zu sehen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
