Komponist: Forró Bemtivi
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mirei Ela no Baile, esse era meu desejo
Quieto Sorrateiro pedindo um baião
Começou frio e foi ficando quente
Ela conduzindo chamava atenção
O Balançado dessa nega é diferente
Se você não sente, não tem coração
E quem não tem coração não entra no baile
Porque sentimento é regra do baião
Não chegue perto da nega
Se o tutano lhe faltar
O gingado é diferente
Oferenda da Iaiá
Sim ela tem seu encanto e chegou pra enfeitiçar
Se tá no mar é sereia, canta pra me encantar
Canta Sereia, Vem serenar
Canta Sereia, se cair na minha areia não volta pro mar
Übersetzung
Ich habe sie beim Tanz entdeckt, das war mein Wunsch
Leise und verstohlen, einen Baião bestellend
Es begann kalt und wurde immer heißer
Ihre Führung erregte Aufmerksamkeit
Das Schwingen dieser Frau ist anders
Wenn du es nicht fühlst, hast du kein Herz
Und wer kein Herz hat, kommt nicht zum Tanz
Denn Gefühl ist die Regel des Baião
Geh nicht in die Nähe der Frau
Wenn dir das Mark fehlt
Ihr Wiegen ist anders
Opfergabe von Iaiá
Ja, sie hat ihren Charme und kam, um zu bezaubern
Wenn sie im Meer ist, ist sie eine Meerjungfrau, die singt, um mich zu verzaubern
Sing, Meerjungfrau, komm und bringe Gelassenheit
Sing, Meerjungfrau, wenn du auf meinen Sand fällst, kehrst du nicht ins Meer zurück
