Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não adianta estar de olho na morena
Não adianta tu querer o meu lugar
Não adianta no forró não tenho pena
Quando eu entro no forró não tenho paz
Não adianta no forró sou pedra dura
Tu não és água pra querer me machucar
Não adianta se chamar de forrozeiro
Quando eu pego a sanfona você não sabe cantar
Tu desafina perde a rima toda hora
A melodia com você fica pior
Não adianta tu cantar forró
Vai dizendo a todo mundo que da conta no forró
Übersetzung
Es hat keinen Sinn, die Brünette zu beäugen
Es hat keinen Sinn, dass du meinen Platz willst
Es hat keinen Sinn, im Forró kenne ich keine Gnade
Wenn ich den Forró betrete, habe ich keinen Frieden
Es hat keinen Sinn, im Forró bin ich ein harter Stein
Du bist kein Wasser, um mich verletzen zu wollen
Es hat keinen Sinn, dich Forrozeiro zu nennen
Wenn ich das Akkordeon nehme, kannst du nicht singen
Du verstimmst dich, verlierst den Reim die ganze Zeit
Die Melodie wird mit dir schlimmer
Es hat keinen Sinn, dass du Forró singst
Geh und sag allen, dass du damit im Forró umgehen kannst
