Komponist: Sebastiao Do Rojao
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu não posso ver ninguém chorar
Porque vem logo uma vontade em mim
Quem foi que disse que não chora por amor
E os meus olhos já chegaram ao fim
Ai quem me dera eu ver você hoje
O que eu vi ontem ao meio dia
Se eu não visse a pessoa inteirinha
Pois mesmo assim um retrato me servia
Refrão
Eu só te peço que volte pra casa
Não fique assim no meio da rua
O teu vestido, o teu chinelo é todo teu
Volte pra casa que essa casa é sua
Übersetzung
Ich kann niemanden weinen sehen
Weil sofort ein Wunsch in mir aufkommt
Wer hat gesagt, dass man nicht aus Liebe weint?
Und meine Augen haben bereits ihr Ende erreicht
Ach, wenn ich dich doch heute sehen könnte
Was ich gestern Mittag gesehen habe
Wenn ich die ganze Person nicht sehen könnte
Nun, selbst ein Bild würde mir genügen
Refrain
Ich bitte dich nur, komm nach Hause zurück
Bleib nicht so mitten auf der Straße stehen
Dein Kleid, dein Pantoffel, es gehört alles dir
Komm nach Hause, dieses Haus gehört dir
