Komponist: Sebastiao Do Rojao
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
A ema gemeu
No tronco do juremá
A ema gemeu
No tronco do juremá
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que o nosso amor, morena
Que vai se acabar?
Você bem sabe
Que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto
Um bucado de azar
Eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho
Para esse amor se acabar
Vem morena (vem, vem, vem)
Me beijar (me beijar)
Dá-me um beijo (dá-me um beijo)
Pra esse medo (se acabar)
Übersetzung
Der Nandu stöhnte
Am Stamm des Jurema-Baums
Der Nandu stöhnte
Am Stamm des Jurema-Baums
Es war ein sehr trauriges Zeichen, meine Liebe
Ich begann mir vorzustellen
Könnte es sein, dass unsere Liebe, meine Liebe
Zu Ende geht?
Du weißt sehr gut
Wenn der Nandu singt
Bringt er in seinem Gesang
Viel Unglück
Ich habe Angst
Weil ich denke, es ist zu früh
Zu früh, mein Liebling
Damit diese Liebe endet
Komm, meine Liebe (komm, komm, komm)
Küss mich (küss mich)
Gib mir einen Kuss (gib mir einen Kuss)
Damit diese Angst (verschwindet)
