Komponist: Zaíra, Morello
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mane João agora está sozinho
Já não tem o carinho de quem tanto quer
Depois da briga que rolou na gafieira
Margarida invocou que não é mais sua mulher
Sobre o caso, Mane João não mente
Ele diz que muito sente a separação
Pediu ajuda a um doutor seu amigo
Inteligente e sabido fez a recomendação
Essa receita é sem remédio, sem repouso
É só ir devagarinho com a manipulação
Anote isso tudo que eu falar agora
Todo dia, toda hora, não tem contra indicação
Tome forró, tome forró
Misturando o suor da morena com samba, rojão, carimbó
Caboclinho, siriri, frevo, xaxado e baião
Pra terminar dê um cheiro
E tome um forró do bom
Übersetzung
Mane João ist jetzt allein
Er hat nicht mehr die Zuneigung derjenigen, die er so sehr liebt
Nach dem Streit, der im Tanzlokal stattfand
Hat Margarida erklärt, dass sie nicht mehr seine Frau ist
Zu der Sache lügt Mane João nicht
Er sagt, er bedauert die Trennung sehr
Er bat einen befreundeten Arzt um Hilfe
Intelligent und weise gab er die Empfehlung
Dieses Rezept ist ohne Medizin, ohne Ruhe
Man muss nur langsam mit der Handhabung vorgehen
Schreib alles auf, was ich jetzt sage
Jeden Tag, jede Stunde, es gibt keine Gegenanzeigen
Nimm Forró, nimm Forró
Mische den Schweiß der Brünetten mit Samba, Rojão, Carimbó
Caboclinho, Siriri, Frevo, Xaxado und Baião
Zum Abschluss gib ihr einen Kuss
Und nimm einen guten Forró
