Compositor: Alceu Valença, Orquestra Ouro Preto
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Eu lembro daquela menina subindo ladeiras
Ladeiras de frevo e preguiça da velha Marim
Ladeiras tão carnavalescas, escorregadeiras
Que na terça-feira jogaram você sobre mim
Ladeiras sugerem saudade, minha companheira
Ladeiras que só interessam a ti e a mim
Eu subo e descubro
Que a vida é feito ladeiras
No seu sobe e desce contínuo
Princípio e o fim
Perdi um amor tão bonito naquela ladeira
Que vai dar no Alto da Sé
No Bar Querubim
E hoje a saudade me aperta de toda maneira
Ladeira da Misericórdia tem pena de mim
Ladeira da Sé, ladeira preguiçosa
Ladeira do amparo, da Misericórdia
Ladeiras, ladeiras...
Traducción
Recuerdo a aquella chica subiendo cuestas
Cuestas de frevo y pereza de la vieja Marim
Cuestas tan carnavalescas, resbaladizas
Que el martes te arrojaron sobre mí
Las cuestas sugieren nostalgia, mi compañera
Cuestas que solo nos interesan a ti y a mí
Subo y descubro
Que la vida está hecha de cuestas
En su continuo subir y bajar
Principio y fin
Perdí un amor tan bonito en aquella cuesta
Que va a dar en el Alto da Sé
En el Bar Querubim
Y hoy la nostalgia me aprieta de todas maneras
La cuesta de la Misericordia se apiada de mí
Cuesta de la Sé, cuesta perezosa
Cuesta del Amparo, de la Misericordia
Cuestas, cuestas...
