Compositor: Ary Lobo, Manezinho Araújo
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Deixa de contar vantagem
Conterrâneo companheiro
Que eu também nasci no norte
Não sou faroleiro
É muito feio o sujeito
Contar vantagem
Dizer que tem coragem
E na hora correr
É preferível o sujeito calado
Mas ficando aperreado
E fazer o pau comer
É tão bonito assim
O cabra tão aperreado e faz o pau comer
Ainda me lembro
Da Paraíba do Norte
Tive um pega muito forte
Com um Miguelão
Por isso que eu passei dez anos trancafiados
Vendo o sol nascer quadrado
E não conto vantagem não
É tão bonito assim
Sou um cabra bom danado e não conto vantagem não
Esse criado que ta falando consigo
Nunca teve um inimigo e nem deseja ter
Eu nunca matei cabo, nem soldado e nem sargento
Compadre do Mané Bento que vinha me conhecer
É tão bonito assim
Esse cabra da peste devia me conhecer
Traducción
Deja de presumir
Compatriota compañero
Yo también nací en el norte
No soy un fanfarrón
Es muy feo que un tipo
Presuma
Que diga que tiene coraje
Y huya cuando llegue el momento
Es preferible que un tipo esté callado
Pero angustiándose
Y hacer que las cosas sucedan
Es tan bonito así
El tipo tan angustiado y hace que las cosas sucedan
Aún me acuerdo
De Paraíba do Norte
Tuve una pelea muy fuerte
Con un Miguelão
Por eso pasé diez años encerrado
Viendo el sol nacer cuadrado
Y no presumo
Es tan bonito así
Soy un tipo jodidamente bueno y no presumo
Este tipo que está hablando contigo
Nunca tuvo un enemigo y no desea tener uno
Nunca maté a un cabo, ni a un soldado, ni a un sargento
Amigo de Mané Bento que vino a conocerme
Es tan bonito así
Este hijo de puta debería conocerme
