Compositor: Cristina Amaral
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Não sei de onde essa menina veio
Eu não sei o nome dela se é daqui ou se ela é dacolá
Minha cabeça tá num aperreio
Nesse rebolado doido quando ela se dana pra dançar
Se dança coco balançando numa boa
Eu penso é de alagoas será que ela é de lá?
Mas de repente na virada do pandeiro
Parece rio de janeiro o jeito maneiro de dançar
Por ese dengo que me contagia será que vem da bahia
A danada pra me atiçar
E no merengue ela deita e rola essa nega não me
Enrola ela vem de belém do pará
No xenhenhen no rala coco vuco-vuco
No forró de pernambuco é que ela se dá bem
Tá na cabeça tá no pé no corpo inteiro
É no balanço brasileiro e não tem pra ninguém.
Traducción
No sé de dónde vino esta chica
No sé su nombre si es de aquí o si es de allá
Mi cabeza está en un aprieto
En ese contoneo loco cuando ella se vuelve loca por bailar
Si baila coco balanceándose tranquilamente
Pienso que es de Alagoas, ¿será que es de allá?
Pero de repente en el giro del pandeiro
Parece Río de Janeiro la forma genial de bailar
Por ese dengo que me contagia, ¿será que viene de Bahía?
La condenada para provocarme
Y en el merengue ella se luce, esta negra no me
Engaña, ella viene de Belém do Pará
En el xenhenhen, en el rala coco vuco-vuco
En el forró de Pernambuco es donde ella se desenvuelve bien
Está en la cabeza, está en el pie, en el cuerpo entero
Es en el balanceo brasileño y no hay para nadie.
