Compositor: Falamansa, Targino Gondim, Janayna Pereira
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Por isso eu vou pra casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (e aê?)
Vá, vá, vá!
Não sei se vou me segurar
Se segura, não
Pra cima, sanfoneiro!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
É daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito um tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
Dá um aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar (pra cima!)
(Por isso eu vou na casa dela, ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (e aê?)
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (bonito!)
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Simbora sanfoneiro
Chega mais pra cantar com a gente
Targino Gondim
Salve!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
Daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
E esse aperto aumenta o meu desejo
Eu não vejo a hora de poder lhe falar (pra cima!)
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (bonito!)
E tem mais, e tem mais
E a morena veio?
Quer ver ó (simbora!)
Vou chamar cantando ó, se liga ó!
Morena, me convidou para dançar um xote
Beijou o meu cabelo, cheirou meu cangote
Fez meu corpo inteiro se arrepiar
Fiquei sem jeito
E ele me acolheu junto ao peito
E foi nos braços desse moreno
Que eu forrozeei até o dia clarear
(Quero ouvir vocês!)
Oiô, iô-iô, iô-iô
(Me encantei por teu olhar)
(Moreno, chega mais pra cá)
Meu dengo, vem me chamegar
Oiô, iô, iô-iô
Oiô, iô-iô, iô-iô
Teu jeito de balancear o corpo inteiro
Faz meu coração bater ligeiro
Assim eu vou me apaixonar
Êta, Janayna Pereira!
Salve!
Olha agora, olha agora ó
A lua quando brilha, falo de amor
Simbora! (Jorge Filho!)
No gingado desse xote, sinto teu calor (Rastapé!)
A noite acordado sonho com você, iê, iê, ê, ê
O som ligado e fico perturbado
Sem ter o que fazer (simbora!)
E tento sair dessa rotina
Não quero não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração (diz!)
E tento sair dessa rotina
Não quero não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração
Num outro dia a gente se vê
Vou pro um lugar que lembre do sertão
E canto um xote pra te convencer
Vou te ensinar como viver é bom
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
Te amar até, te amar até
Até quando Deus quiser
Amar até, amar até
Até quando Deus quiser
Amar até, amar até (simbora!)
Até quando Deus quiser, simbora! (Eita coisa boa!)
Agora eu quero ouvir vocês
Simbora!
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
Lá no alto, lá no alto
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
Amar até, amar até
Até quando você quiser
Janayna Pereira, Jorge Filho, Targino Gondim
'Brigado!
Traducción
Por eso voy a su casa, ay, ay
A hablarle de mi amor, va
Me está esperando en la ventana, ay, ay
No sé si me voy a contener (¿y qué?)
¡Ve, ve, ve!
No sé si me voy a contener
Contente, no
¡Arriba, sanfoneiro!
Todavía recuerdo su caminar
Su forma de mirar, lo recuerdo bien
Me quedo queriendo sentir su olor
Es de esa manera que ella tiene
Todo el tiempo me quedo como un tonto
Siempre buscando, pero ella no viene
Me da un apretón en el fondo del pecho
De esos que el sujeto no puede aguantar, ay
Y este apretón aumenta mi deseo
Y no veo la hora de poder hablarle (¡arriba!)
(Por eso voy a su casa, ay, ay)
A hablarle de mi amor, va
Me está esperando en la ventana, ay, ay
No sé si me voy a contener (¿y qué?)
Por eso voy a su casa, ay, ay (¡bonito!)
A hablarle de mi amor, va
Me está esperando en la ventana, ay, ay
No sé si me voy a contener
Vamos sanfoneiro
Acércate a cantar con nosotros
Targino Gondim
¡Salve!
Todavía recuerdo su caminar
Su forma de mirar, lo recuerdo bien
Me quedo queriendo sentir su olor
De esa manera que ella tiene
Todo el tiempo me quedo como un tonto
Siempre buscando, pero ella no viene
Y este apretón en el fondo del pecho
De esos que el sujeto no puede aguantar, ah
Y este apretón aumenta mi deseo
No veo la hora de poder hablarle (¡arriba!)
Por eso voy a su casa, ay, ay
A hablarle de mi amor, va
Me está esperando en la ventana, ay, ay
No sé si me voy a contener
Por eso voy a su casa, ay, ay
A hablarle de mi amor, va
Me está esperando en la ventana, ay, ay
No sé si me voy a contener (¡bonito!)
Y hay más, y hay más
¿Y la morena vino?
Mira (¡vamos!)
Voy a llamar cantando, ¡fíjate!
Morena, me invitó a bailar un xote
Besó mi cabello, olió mi nuca
Hizo que todo mi cuerpo se erizara
Me quedé sin saber qué hacer
Y él me acogió junto a su pecho
Y fue en los brazos de este moreno
Que yo forrozeei hasta el amanecer
(¡Quiero oírlos!)
Oiô, iô-iô, iô-iô
(Me encanté por tu mirada)
(Moreno, acércate más)
Mi dengo, ven a abrazarme
Oiô, iô, iô-iô
Oiô, iô-iô, iô-iô
Tu forma de balancear todo el cuerpo
Hace que mi corazón lata rápido
Así me voy a enamorar
¡Êta, Janayna Pereira!
¡Salve!
Mira ahora, mira ahora
Cuando la luna brilla, hablo de amor
¡Vamos! (¡Jorge Filho!)
En el balanceo de este xote, siento tu calor (¡Rastapé!)
La noche despierto sueño contigo, iê, iê, ê, ê
El sonido encendido y me quedo perturbado
Sin tener qué hacer (¡vamos!)
Y trato de salir de esta rutina
No quiero, no, regazo de mamá
Solo quiero regazo de chica
Y poco a poco conquistar su corazón (¡di!)
Y trato de salir de esta rutina
No quiero, no, regazo de mamá
Solo quiero regazo de chica
Y poco a poco conquistar su corazón
Otro día nos vemos
Voy a un lugar que recuerde el sertão
Y canto un xote para convencerte
Voy a enseñarte lo bueno que es vivir
Y amar hasta, amar hasta
Hasta que Dios quiera
Amarte hasta, amarte hasta
Hasta que Dios quiera
Amar hasta, amar hasta
Hasta que Dios quiera
Amar hasta, amar hasta (¡vamos!)
Hasta que Dios quiera, ¡vamos! (¡Qué cosa buena!)
Ahora quiero oírlos
¡Vamos!
(Amar hasta, amar hasta)
(Hasta que Dios quiera)
(Amar hasta, amar hasta)
(Hasta que Dios quiera)
Allá arriba, allá arriba
(Amar hasta, amar hasta)
(Hasta que Dios quiera)
Amar hasta, amar hasta
Hasta que tú quieras
Janayna Pereira, Jorge Filho, Targino Gondim
¡Gracias!
¿Te gustó la letra?
forrozinho es un proyecto independiente que mantiene este acervo en línea. Seguirnos en Instagram es lo que lo hace crecer — y no cuesta nada.
