Compositor: Forroçacana, Zeca Baleiro
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
No Malagueta quando a coisa fica preta
Nego não puxa a peixeira nem submetralhadora
Saca um coco, um xaxado e um xote
Faz a mira no cangote e começa a brincadeira
De lá pra cá a mulherada cai com graça
Dança até fazer fumaça num forró de arrepiar
O cabra toma uma pinga e se anima
De repente tá no clima e começa a xavecar
Xaveca aqui, xaveca ali, tome xaveco
Pulando feito um marreco, doido pra se arrumar
O nego dança, o suor molha a camisa
Parece a Torre de Pisa, cai-não-cai pra lá e pra cá
Vem arder comigo meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Que hoje eu sou teu amigo, sou o teu rei do baião
Vem arder comigo, meu amor, no Malagueta
A pimenta é boa, meu amor, não faz careta
Vem arder comigo, vamos dançar sem perigo
Bater canela, umbigo, cabeça e coração
Em Bonsucesso, meu amor, já fiz sucesso
Fui cover de Gordurinha numa casa de forró
Bati canela, arrastei pé, gastei chinela
Evoluí na passarela e também levantei pó
Há tempo que eu não como um peba na pimenta
Quero ver quem se agüenta nessa vida sem paixão
Pra se cantar, dançar, fazer pirueta
Vamo lá pro Malagueta bater coxa no salão
REFRÃO
Traducción
En Malagueta, cuando la cosa se pone fea
Un tipo no saca un cuchillo ni una metralleta
Agarra un coco, un xaxado y un xote
Apunta a la nuca y empieza la diversión
De ahí en adelante, las mujeres caen con gracia
Bailan hasta hacer humo en un forró de pelos de punta
El tipo se toma una cachaça y se anima
De repente está de humor y empieza a coquetear
Coquetea aquí, coquetea allá, toma coqueteo
Saltando como un pato, loco por arreglarse
El tipo baila, el sudor moja su camisa
Parece la Torre de Pisa, cayendo-no-cayendo de un lado a otro
Ven a arder conmigo, mi amor, en Malagueta
La pimienta es buena, mi amor, no hagas muecas
Ven a arder conmigo, bailemos sin peligro
Porque hoy soy tu amigo, soy tu rey del baião
Ven a arder conmigo, mi amor, en Malagueta
La pimienta es buena, mi amor, no hagas muecas
Ven a arder conmigo, bailemos sin peligro
Golpeando espinillas, ombligo, cabeza y corazón
En Bonsucesso, mi amor, ya tuve éxito
Fui cover de Gordurinha en una casa de forró
Golpeé espinillas, arrastré los pies, gasté sandalias
Evolucioné en la pasarela y también levanté polvo
Hace tiempo que no como un peba en pimienta
Quiero ver quién aguanta esta vida sin pasión
Para cantar, bailar, hacer una pirueta
Vayamos a Malagueta a frotar muslos en el salón
Ven a arder conmigo, mi amor, en Malagueta
La pimienta es buena, mi amor, no hagas muecas
Ven a arder conmigo, bailemos sin peligro
Porque hoy soy tu amigo, soy tu rey del baião
Ven a arder conmigo, mi amor, en Malagueta
La pimienta es buena, mi amor, no hagas muecas
Ven a arder conmigo, bailemos sin peligro
Golpeando espinillas, ombligo, cabeza y corazón
