Compositor: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
(É o Mestrinho)
(Eu amo essa música, cara)
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes (ai, papai)
Mas sinto que o destino quer que a gente fique juntos
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (ah)
Um novo mundo
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome (é)
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes
Mas sinto que o destino quer que a gente fique junto
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (é tudo que eu quero)
Um novo mundo (vem)
E aqui, tá tudo aqui (ê)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
(É o Mestrinho apaixonado) aqui (ah, como eu tô)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você (você)
(Tá vendo, Jota?) (Aê, véi)
(Delícia)
Traducción
(Es Mestrinho)
(Amo esta canción, tío)
Es fácil vivir a tu lado
Solo que no sabía que era tan difícil estar lejos
A veces, soñando despierto
Viéndote tan de cerca en mi mente, al mismo tiempo donde
Mi boca no puede alcanzar
Y lo que me atrapa no está en la línea del horizonte
Está justo en mi celular
Tu contacto y las ganas de llamarte me consumen
Me consume
Lo sé, vivimos mundos diferentes (ay, papá)
Pero siento que el destino quiere que estemos juntos
Por más que el tiempo pase y la distancia se haga presente
Podemos construir un nuevo mundo (ah)
Un nuevo mundo
Aquí, está todo aquí
Guardado a salvo dentro de mi corazón
Aquí, está todo aquí
Mientras la vida no dé una oportunidad, yo hago una canción
Aquí, está todo aquí
Guardado a salvo dentro de mi corazón
Aquí, está todo aquí
Mientras la vida no dé una oportunidad, yo hago una canción
Es fácil vivir a tu lado
Solo que no sabía que era tan difícil estar lejos
A veces, soñando despierto
Viéndote tan de cerca en mi mente, al mismo tiempo donde
Mi boca no puede alcanzar
Y lo que me atrapa no está en la línea del horizonte
Está justo en mi celular
Tu contacto y las ganas de llamarte me consumen (sí)
Me consume
Lo sé, vivimos mundos diferentes
Pero siento que el destino quiere que estemos juntos
Por más que el tiempo pase y la distancia se haga presente
Podemos construir un nuevo mundo (es todo lo que quiero)
Un nuevo mundo (ven)
Y aquí, está todo aquí (eh)
Guardado a salvo dentro de mi corazón
Aquí, está todo aquí
Mientras la vida no dé una oportunidad, yo hago una canción
Aquí, está todo aquí (está todo aquí)
Guardado a salvo dentro de mi corazón
Aquí (aquí), está todo aquí (está todo aquí)
Mientras la vida no dé una oportunidad, yo hago una canción
Por quererte, para aclarar
Que me muero de saudade y que no vivo sin ti
No vivo sin ti
Aquí, está todo aquí
Guardado a salvo dentro de mi corazón
Aquí (aquí), está todo aquí (está todo aquí)
Mientras la vida no dé una oportunidad, yo hago una canción
Aquí, está todo aquí
(Es Mestrinho enamorado) aquí (ah, cómo estoy)
Guardado a salvo dentro de mi corazón
Aquí, está todo aquí (está todo aquí)
Mientras la vida no dé una oportunidad, yo hago una canción
Por quererte, para aclarar
Que me muero de saudade y que no vivo sin ti
No vivo sin ti (tú)
(¿Ves, Jota?) (Eh, viejo)
(Delicia)
¿Te gustó la letra?
forrozinho es un proyecto independiente que mantiene este acervo en línea. Seguirnos en Instagram es lo que lo hace crecer — y no cuesta nada.
