Compositor: Sandra Belê
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
No Sertão do meu Nordeste
Pé-de-bode é instrumento
Que anima casamento
E festa de São João
Roupa de couro e gibão
É a farda do vaqueiro
No Sertão o ano inteiro
Tem folia e devoção
Tem folia e devoção, tem folia e devoção
No Nordeste do Sertão, tem folia e devoção
Mulher cortando vassoura
Meninada no terreiro
Na calçada um violeiro
Pastorando uma canção
No açude, a salvação,
A galinha gorda é ela
Se brincar tá na panela
Hoje tem "divinhação"
Hoje tem "divinhação", hoje tem "divinhação"
No Nordeste do Sertão, hoje tem "divinhação"
No Sertão do meu Nordeste
Quando a chuva não vem
A gente canta que nem
Passarim numa prisão
Mas se chove no Sertão
Alegria bate asa
No quintal de toda casa
Brota pé de plantação
Brota pé de plantação, brota pé de plantação
No Nordeste do Sertão, brota pé de plantação
O namoro na cancela
Depois das Ave-Maria
O moço que todo dia
Vem ninar meu coração
Com saudade dos irmãos
Que partiram pra cidade
"Mei" de mundo tem maldade
"Mei" de mundo é perdição
"Mei" de mundo é perdição, "mei" de mundo é perdição,
"Mei" de mundo é perdição, vou-me embora pro Sertão
Já dizia o cabra "véio"
Do Sertão do meu Nordeste
Que pra ser cabra da peste
Há de cantar com razão
Decantar o seu irmão
Na vida como na morte
Ou na dor como na sorte
Com suor comer o pão
Com suor comer o pão, com suor comer o pão
Com suor comer o pão, no Nordeste do Sertão
Traducción
En el Sertão de mi Nordeste
El tambor de pie de cabra es un instrumento
Que anima casamientos
Y fiestas de San Juan
Ropa de cuero y jubón
Es el uniforme del vaquero
En el Sertão todo el año
Hay jolgorio y devoción
Hay jolgorio y devoción, hay jolgorio y devoción
En el Nordeste del Sertão, hay jolgorio y devoción
Mujer cortando material para escobas
Niños en el patio
En la acera un tocador de viola
Pastoreando una canción
En el embalse, la salvación,
La gallina gorda es ella
Si te descuidas, está en la olla
Hoy hay adivinanza
Hoy hay adivinanza, hoy hay adivinanza
En el Nordeste del Sertão, hoy hay adivinanza
En el Sertão de mi Nordeste
Cuando la lluvia no viene
Cantamos como
Un pajarito en una prisión
Pero si llueve en el Sertão
La alegría alza el vuelo
En el patio de cada casa
Brota una planta
Brota una planta, brota una planta
En el Nordeste del Sertão, brota una planta
El noviazgo en la cancela
Después de las Ave María
El joven que todos los días
Viene a arrullar mi corazón
Con profunda añoranza por los hermanos
Que partieron para la ciudad
El mundo exterior tiene maldad
El mundo exterior es perdición
El mundo exterior es perdición, el mundo exterior es perdición,
El mundo exterior es perdición, me voy para el Sertão
Ya decía el viejo
Del Sertão de mi Nordeste
Que para ser un verdadero nordestino
Hay que cantar con razón
Ensalzar a su hermano
En la vida como en la muerte
O en el dolor como en la suerte
Comer el pan con sudor
Comer el pan con sudor, comer el pan con sudor
Comer el pan con sudor, en el Nordeste del Sertão
