Compositor: Trio Dona Zefa
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Oi!
Todo ano eu vou
Esse ano?
Esse ano nós vamos de novo
Tocar forró pro povo, lá em Caraíva, na Bahia
É muita sorte!
Chegou o final do ano, que beleza, meu irmão
Eu vou pra Caraíva cantar meu baião
Rever os meus amigos que deixei por lá
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
Botar meu Ray-Ban pra ver as meninas passar
Comer nega maluca, com a Duca conversar
Comer pastel de arraia no boteco do Pará
Beber Netuno e Busca Vida numa rede a balançar
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
Ver o Caraivana no Bar do Porto tocar
Agradecer na igrejinha por eu ter chegado lá
O xote coladinho lá no Forró do Pelé
Só ir embora bem cedinho, você sabe como é
Eu vou tomar banho de rio
Eu? E vou tomar banho de mar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Chegou o final do ano, que beleza, meu irmão
Eu vou pra Caraíva cantar meu baião
Rever os meus amigos que deixei por lá
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Que me faz chorar, que me faz chorar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
Botar meu Ray-Ban pra ver as meninas passar
Comer nega maluca, com a Duca conversar
Comer pastel de arraia no boteco do Pará
Beber Netuno e Busca Vida numa rede a balançar
Eu vou tomar banho de rio
Eu? Eu vou tomar banho de mar
Ver o Caraivana no Bar do Porto tocar
Agradecer na igrejinha por eu ter chegado lá
O xote coladinho lá no Forró do Pelé
Só ir embora bem cedinho, você sabe como é
Eu vou tomar banho de rio
Eu vou tomar banho de mar
O barquinho que me alegra é o mesmo que me faz chorar
Ah, Caraíva
Quem não conhece, tem que conhecer
Quem não foi, tem que ir
Quem já foi sabe como é
A hora que a gente chega no barquinho, aquela alegria
Quando vai embora é aquela tristeza de doer
Mas feliz, porque sabe que vai voltar
Traducción
¡Oye!
Cada año voy
¿Este año?
Este año vamos de nuevo
A tocar forró para la gente, allá en Caraíva, en Bahía
¡Es mucha suerte!
Llegó el final del año, qué belleza, mi hermano
Voy a Caraíva a cantar mi baião
A ver a mis amigos que dejé por allá
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Que me hace llorar, que me hace llorar
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Que me hace llorar, que me hace llorar
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Voy a tomar un baño de río
Voy a tomar un baño de mar
Poner mis Ray-Ban para ver pasar a las chicas
Comer nega maluca, conversar con Duca
Comer pastel de raya en el boteco de Pará
Beber Netuno y Busca Vida en una hamaca balanceándose
Voy a tomar un baño de río
Voy a tomar un baño de mar
Ver a Caraivana tocar en el Bar do Porto
Agradecer en la iglesita por haber llegado allá
El xote pegadito allá en el Forró do Pelé
Solo irme muy temprano, ya sabes cómo es
Voy a tomar un baño de río
¿Yo? Y voy a tomar un baño de mar
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Llegó el final del año, qué belleza, mi hermano
Voy a Caraíva a cantar mi baião
A ver a mis amigos que dejé por allá
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Que me hace llorar, que me hace llorar
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Que me hace llorar, que me hace llorar
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Voy a tomar un baño de río
Voy a tomar un baño de mar
Poner mis Ray-Ban para ver pasar a las chicas
Comer nega maluca, conversar con Duca
Comer pastel de raya en el boteco de Pará
Beber Netuno y Busca Vida en una hamaca balanceándose
Voy a tomar un baño de río
¿Yo? Voy a tomar un baño de mar
Ver a Caraivana tocar en el Bar do Porto
Agradecer en la iglesita por haber llegado allá
El xote pegadito allá en el Forró do Pelé
Solo irme muy temprano, ya sabes cómo es
Voy a tomar un baño de río
Voy a tomar un baño de mar
El barquito que me alegra es el mismo que me hace llorar
Ah, Caraíva
Quien no conoce, tiene que conocer
Quien no ha ido, tiene que ir
Quien ya fue sabe cómo es
El momento en que llegamos en el barquito, esa alegría
Cuando nos vamos, es esa tristeza que duele
Pero feliz, porque sabes que vas a volver
