Compositor: Trio Nordestino
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Mãe
To aqui no Rio de Janeiro
Mãe
To na Guanabara
Não sou mais pau-de-arara
Mãe
Diz pro mano Juca
Que o Rio é uma coisa maluca
Todo mundo está com a nota
Ninguém ta com a cara
Acontece que mesmo com dinheiro
Lá na venda não tem o que comprar
Eu entrei numa fila quinta-feira
No domingo de tarde ainda tava lá
Pra comprar um quilinho de feijão
Minha mãe eu confesso é um horror
Tem que dar 30 conto de entrada
Tem que ser reservista e ter fiador
Eu queria voltar pra Maceió
Mas eu fico no Rio que é melhor
Aluguei uma vaga no Leblon
Com direito a café pela manhã
Acontece que o dono fala fino
E já anda espalhando
Que é meu fã
De manhã ele mesmo traz o lanche
o danado não tem nem cerimônia
É café, macaxeira e cuscuz
Sanduíches, bolinhos e pamonha
Eu queria voltar pra Maceió
Mas eu fico no Rio que é melhor
Traducción
Madre
Estoy aquí en Río de Janeiro
Madre
Estoy en Guanabara
Ya no soy un paleto
Madre
Dile al hermano Juca
Que Río es una cosa loca
Todo el mundo tiene el dinero
Nadie tiene la cara
Sucede que incluso con dinero
No hay nada que comprar en la tienda
Me puse en la fila el jueves
El domingo por la tarde todavía estaba allí
Para comprar un kilo de frijoles
Mi madre, confieso, es un horror
Tienes que dar 30 reales como pago inicial
Tienes que ser reservista y tener un fiador
Quería volver a Maceió
Pero me quedo en Río, que es mejor
Alquilé un lugar en Leblon
Con derecho a café por la mañana
Sucede que el dueño habla fino
Y ya anda difundiendo
Que es mi fan
Por la mañana él mismo trae el bocadillo
El condenado no tiene ninguna ceremonia
Es café, yuca y cuscús
Sándwiches, pasteles y pamonha
Quería volver a Maceió
Pero me quedo en Río, que es mejor
