Compositor: Trio Nordestino
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Maria não ouve mais radinho
Maria só quer ouvir CD
Maria não quer mais carinho
Maria só quer DVD
Moderna do jeito que anda
Não lê mais minhas cartas de amor
Só fica esperando os e-mail nos olhos no computador
Do jeito que ta minha Maria
Não vou mais dizer eu te amo
Eu só vou falar I love You
Assim feito os Americanos
Maria só anda apressada
Com um troço chamado estresse
Pra mim essa coisa encostada
Ela ta merecendo umas preces
Só usa roupa importada
Só come nos fast food
Maria meu Deus ta mudada
E vive pedindo que eu mude
Quieta Maria o que é que tu quer
Quieta Maria o que é que tu tem
Quieta Maria mulher
Quieta Maria meu bem
Traducción
María ya no escucha la radio
María solo quiere escuchar CDs
María ya no quiere cariño
María solo quiere DVDs
Moderna en su forma de andar
Ya no lee mis cartas de amor
Solo se queda esperando los correos en los ojos en la computadora
De la forma en que está mi María
Ya no voy a decir te amo
Solo voy a decir I love You
Así como los Americanos
María solo anda apurada
Con una cosa llamada estrés
Para mí esa cosa pegada a ella
Merece algunas oraciones
Solo usa ropa importada
Solo come en los fast food
María, Dios mío, está cambiada
Y vive pidiendo que yo cambie
Quieta María, ¿qué es lo que quieres?
Quieta María, ¿qué es lo que tienes?
Quieta María, mujer
Quieta María, mi bien
