Compositeur: Adelmario Coelho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
todo mundo tem direito
a uma aposentadoria
o meu dono me criou
trabalhando noite e dia
hoje estou velho e cansado
agora sou desprezado
por ele e toda família
me prederam no curral
sem nada ter para comer
sou um boi velho e cansado
nem água tem para beber
depois de trabalhar tanto
estou jogado no canto
de mim ninguém quer saber
estão vendendo meu corpo
para levar para o matadouro
escutei essa conversa
da boca de um comprador
eles não tem sentimento
esse éo pagamento
de quem tanto trabalhou
eu novo fui boi de carro
já cortei terra em arado
ajudei a meu patrao
a ver seu filho formado
o meu dono me vendeu
só para ver o sangue meu
no matadouro derramado
quem escuta minha história
vai chorar como eu chorei
ao saber que vou ser morto
por quem tanto eu ajudei
depois fazer churrasco
bem em cima do meu rastro
nas terras em que trabalhei
Traduction
tout le monde a droit
à une retraite
mon propriétaire m'a élevé
travaillant nuit et jour
aujourd'hui je suis vieux et fatigué
maintenant je suis méprisé
par lui et toute la famille
ils m'ont enfermé dans l'enclos
sans rien avoir à manger
je suis un bœuf vieux et fatigué
il n'y a même pas d'eau à boire
après avoir tant travaillé
je suis jeté dans un coin
personne ne veut savoir de moi
ils vendent mon corps
pour l'emmener à l'abattoir
j'ai entendu cette conversation
de la bouche d'un acheteur
ils n'ont aucun sentiment
c'est le paiement
de celui qui a tant travaillé
jeune, j'étais un bœuf de charrette
j'ai déjà labouré la terre
j'ai aidé mon patron
à voir son fils diplômé
mon propriétaire m'a vendu
juste pour voir mon sang
versé à l'abattoir
celui qui écoute mon histoire
pleurera comme j'ai pleuré
en sachant que je vais être tué
par ceux que j'ai tant aidés
ensuite ils feront un barbecue
juste sur mes traces
sur les terres où j'ai travaillé
