Compositeur: Adelmario Coelho, Flávio José
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A saudade faz parte de quem já amou
De quem ficou sozinho
De quem chorou baixinho, sem chamar atenção
A saudade varreu tantos sonhos
Deixou vazio tantos ninhos
E colocou mais espinhos que flores na porta do meu coração
Quero sentir saudade, de quem me fez bem
Esquecer quem não trouxe-me nada de bom
Não traz felicidade eu lembrar de alguém, que não soube se dar
Vou querer que no dengo, me chame de amor
E com sopro de anjo me faça dormir
Se acaso algum dia eu cismar de partir, me peça pra ficar
Posso até suportar saudades sua
Se até mesmo a lua se faz mais bonita por conta do amor
E é só você chegar pra vida ficar bela
Uma linda aquarela, estampada e pintada com lápis de cor
Traduction
La saudade fait partie de ceux qui ont aimé
De ceux qui sont restés seuls
De ceux qui ont pleuré doucement, sans attirer l'attention
La saudade a balayé tant de rêves
A laissé tant de nids vides
Et a mis plus d'épines que de fleurs à la porte de mon cœur
Je veux ressentir la saudade, de ceux qui m'ont fait du bien
Oublier ceux qui ne m'ont rien apporté de bon
Cela n'apporte pas de bonheur de me souvenir de quelqu'un, qui n'a pas su se donner
Je voudrai que, par tendresse, tu m'appelles mon amour
Et qu'avec un souffle d'ange tu me fasses dormir
Si un jour je décide de partir, demande-moi de rester
Je peux même supporter ta saudade
Si même la lune devient plus belle à cause de l'amour
Et il suffit que tu arrives pour que la vie devienne belle
Une jolie aquarelle, imprimée et peinte avec des crayons de couleur
